Um Poema Só Não Se Lê uma Vez - José Augusto перевод на немецкий

Um Poema Só Não Se Lê uma Vez

Eu mandei você embora, machuquei meu coração
De repente meu orgulho falou mais do que a paixão
Alegria de viver, eu perdi ao te perder
Briguei comigo mesmo pra poder te esquecer

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Que me importa quantos erros você fez
Um poema não se lê só uma vez
É na falta que se sabe o que é o amar
Não existe nada em teu lugar

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito não tem fim

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão...

Ein Gedicht liest man nicht nur einmal

Ich schickte dich fort, verletzte mein eigenes Herz
Plötzlich sprach mein Stolz lauter als die Leidenschaft
Die Freude am Leben verlor ich, als ich dich verlor
Ich kämpfte mit mir selbst, um dich vergessen zu können

Ich will nicht so sein, allein, ich verstehe mich nicht
Jede Kleinigkeit, egal wie klein, erinnert mich an dich
Ich zünde eine Zigarette an, ich starre der Einsamkeit ins Auge
Doch alles vermischt sich mit der Asche auf dem Boden

Wer Sehnsucht hinterlässt, braucht keine Vergebung
Es gibt kein Abschied, wenn zwischen uns Leidenschaft bleibt
Alles bittet darum, dass du zu mir zurückkehrst
Wenn die Liebe unendlich ist, hat sie kein Ende

Was kümmert mich, wie viele Fehler du gemacht hast
Ein Gedicht liest man nicht nur einmal
In der Abwesenheit weiß man, was Liebe ist
Es gibt nichts, das deinen Platz einnehmen könnte

Wer Sehnsucht hinterlässt, braucht keine Vergebung
Es gibt kein Abschied, wenn zwischen uns Leidenschaft bleibt
Alles bittet darum, dass du zu mir zurückkehrst
Wenn die Liebe unendlich ist, hat sie kein Ende

Ich will nicht so sein, allein, ich verstehe mich nicht
Jede Kleinigkeit, egal wie klein, erinnert mich an dich
Ich zünde eine Zigarette an, ich starre der Einsamkeit ins Auge
Doch alles vermischt sich mit der Asche auf dem Boden

Wer Sehnsucht hinterlässt, braucht keine Vergebung
Es gibt kein Abschied, wenn zwischen uns Leidenschaft bleibt
Alles bittet darum, dass du zu mir zurückkehrst
Wenn die Liebe unendlich ist, hat sie kein Ende

Wer Sehnsucht hinterlässt, braucht keine Vergebung
Es gibt kein Abschied, wenn zwischen uns Leidenschaft bleibt
Alles bittet darum, dass du zu mir zurückkehrst
Wenn die Liebe unendlich ist, hat sie kein Ende

Wer Sehnsucht hinterlässt, braucht keine Vergebung
Es gibt kein Abschied, wenn zwischen uns Leidenschaft bleibt...