Текст и перевод песни José Augusto - Um Poema Só Não Se Lê uma Vez

Um Poema Só Não Se Lê uma Vez

Eu mandei você embora, machuquei meu coração
De repente meu orgulho falou mais do que a paixão
Alegria de viver, eu perdi ao te perder
Briguei comigo mesmo pra poder te esquecer

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Que me importa quantos erros você fez
Um poema não se lê só uma vez
É na falta que se sabe o que é o amar
Não existe nada em teu lugar

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito não tem fim

Não me quero assim, sozinho, não consigo me entender
Cada coisa, por menor que seja, faz lembrar você
Eu acendo um cigarro, eu encaro a solidão
Mas tudo se confunde com as cinzas pelo chão

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão
Tudo está pedindo pra você voltar pra mim
Quando o amor é infinito, não tem fim

Quem deixou saudade, não precisa de perdão
Não existe adeus se entre nós ficou paixão...

Un Poème Ne Se Lit Qu'une Fois

Je t'ai laissé partir, j'ai blessé mon cœur
Soudain, mon orgueil a parlé plus fort que ma passion
La joie de vivre, je l'ai perdue en te perdant
Je me suis disputé avec moi-même pour pouvoir t'oublier

Je ne me veux pas ainsi, seul, je ne comprends pas
Chaque chose, aussi petite soit-elle, me rappelle toi
J'allume une cigarette, j'affronte la solitude
Mais tout se confond avec les cendres sur le sol

Celui qui a laissé le souvenir, n'a pas besoin de pardon
Il n'y a pas d'au revoir s'il reste de la passion entre nous
Tout réclame ton retour vers moi
Quand l'amour est infini, il n'a pas de fin

Qu'importe combien d'erreurs tu as faites
Un poème ne se lit qu'une fois
C'est dans le manque qu'on sait ce qu'est aimer
Il n'y a rien à ta place

Celui qui a laissé le souvenir, n'a pas besoin de pardon
Il n'y a pas d'au revoir s'il reste de la passion entre nous
Tout réclame ton retour vers moi
Quand l'amour est infini, il n'a pas de fin

Je ne me veux pas ainsi, seul, je ne comprends pas
Chaque chose, aussi petite soit-elle, me rappelle toi
J'allume une cigarette, j'affronte la solitude
Mais tout se confond avec les cendres sur le sol

Celui qui a laissé le souvenir, n'a pas besoin de pardon
Il n'y a pas d'au revoir s'il reste de la passion entre nous
Tout réclame ton retour vers moi
Quand l'amour est infini, il n'a pas de fin

Celui qui a laissé le souvenir, n'a pas besoin de pardon
Il n'y a pas d'au revoir s'il reste de la passion entre nous
Tout réclame ton retour vers moi
Quand l'amour est infini, il n'a pas de fin

Celui qui a laissé le souvenir, n'a pas besoin de pardon
Il n'y a pas d'au revoir s'il reste de la passion entre nous...