Vivências - 2004 - Remaster; - José Augusto перевод на немецкий

Vivências - 2004 - Remaster;

Às vezes parecem distantes
As coisas que um dia eu vivi
O tempo é somente um instante
Mas ficou pra sempre o que eu aprendi

Não vou mudar o mundo
Nem sou o que pensei
Nem herói, nem guerreiro
Sou um homem, e é tudo que eu sei

Um rosto mais sério agora
Um brilho mais forte no olhar
Certeza que os anos de outrora
No fundo eram simples castelos de ar

Um homem se descobre
No ato de viver
São as suas vivências
Ao chorar, ao amar, ao sofrer

E hoje eu sei (e hoje eu sei)
Onde vou (onde vou)
Porque sei me aceitar como eu sou
E sou mais (muito mais)
Coração (coração)
Porque sonho com dois pés no chão

E hoje eu sei (hoje eu sei)
Onde vou (onde vou)
Porque sei me aceitar como eu sou
E sou mais (muito mais)
Coração (coração)
Porque sonho com dois pés no chão

Um rosto mais sério agora
(Um rosto mais sério agora)
Um brilho mais forte no olhar
Certeza que os anos de outrora
No fundo eram simples castelos de ar, oh

Erlebnisse - 2004 - Remaster;

Manchmal scheinen sie fern
Die Dinge, die ich einst erlebte
Die Zeit ist nur ein Augenblick
Aber was ich lernte, blieb für immer

Ich werde die Welt nicht ändern
Ich bin auch nicht, was ich dachte
Weder Held noch Krieger
Ich bin ein Mann, und das ist alles, was ich weiß

Ein ernsteres Gesicht nun
Ein stärkerer Glanz im Blick
Die Gewissheit, dass die früheren Jahre
Im Grunde nur Luftschlösser waren

Ein Mann entdeckt sich selbst
Im Akt des Lebens
Es sind seine Erlebnisse
Beim Weinen, beim Lieben, beim Leiden

Und heute weiß ich (und heute weiß ich)
Wohin ich gehe (wohin ich gehe)
Weil ich mich akzeptieren kann, wie ich bin
Und ich bin mehr (viel mehr)
Herz (Herz)
Weil ich mit beiden Beinen auf dem Boden träume

Und heute weiß ich (heute weiß ich)
Wohin ich gehe (wohin ich gehe)
Weil ich mich akzeptieren kann, wie ich bin
Und ich bin mehr (viel mehr)
Herz (Herz)
Weil ich mit beiden Beinen auf dem Boden träume

Ein ernsteres Gesicht nun
(Ein ernsteres Gesicht nun)
Ein stärkerer Glanz im Blick
Die Gewissheit, dass die früheren Jahre
Im Grunde nur Luftschlösser waren, oh