Devant le garage - Jose Bartel & Danielle Licari перевод на немецкий

Devant le garage

J'avais tellement peur de ne pas te trouver
Je suis si heureuse d'кtre avec toi
Maintenant je ris parce-que je me rends compte
Combien je suis bкte quand je suis toute seule
J'ai parlй а maman de notre mariage
Elle m'a йvidemment traitй de folle
Elle puis ce soir elle m'a interdit de te voir
Tu comprends, j'ai eu si peur

J'aime mieux partir n'importe oщ, ne plus revoir maman, que de te perdre.
Nous nous marieront en cachette

Oh tu sais maintenant, зa n'a plus d'importance
Nous avons mкme tout notre temps
Ce matin j'ai reзyou cette feuille de route
Et je dois partir pour deux ans

Alors le mariage on en parlera plus tard
Avec ce qui se passe en Algйrie en ce moment
Je ne reviendrai pas d'ici longtemps

Mais je ne pourrais jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrais
Je te cacherai et je te garderai
Mais mon amour ne me quitte pas

Tu sais bien que ce n'est pas possible
(Je ne te quitterai pas)
Mon amour il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'а toi
Mais je sais que toi tu m'attendras

Deux ans, deux ans de notre vie
Ne pleure pas, je t'en supplie
Deux ans, non je ne pourrai pas
Calme toi, il nous reste si peux de temps
Si peux de temps mon amour qu'il ne faut ne pas le gacher
Il faut essayer d'кtre heureux
Il faut que nous gardions de nos dernier moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous aidera а vivre

J'ai tellement peur quand je suis seule
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
Tu connaоtras d'autre femmes tu m'oublieras
Je t'aimerai jusqu'а la fin de ma vie

Guy je t'aime, me ne quitte pas

Mon amour... Me ne laisse pas

Viens, viens, mon amour, mon amour

Vor der Garage

Ich hatte solche Angst, dich nicht zu finden
Ich bin so glücklich, bei dir zu sein
Jetzt lache ich, weil ich merke
Wie dumm ich bin, wenn ich alleine bin
Ich habe mit Mama über unsere Hochzeit gesprochen
Sie hat mich natürlich für verrückt erklärt
Und dann hat sie mir heute Abend verboten, dich zu sehen
Verstehst du, ich hatte solche Angst

Ich würde lieber irgendwohin gehen, Mama nie wieder sehen, als dich zu verlieren.
Wir werden heimlich heiraten

Oh, du weißt ja, jetzt spielt das keine Rolle mehr
Wir haben sogar alle Zeit der Welt
Heute Morgen habe ich diesen Marschbefehl bekommen
Und ich muss für zwei Jahre weg

Also, über die Hochzeit sprechen wir später
Bei dem, was gerade in Algerien passiert
Werde ich so bald nicht zurückkommen

Aber ich könnte niemals ohne dich leben
Ich könnte nicht, geh nicht, ich würde sterben
Ich werde dich verstecken und dich behalten
Aber mein Liebling, verlass mich nicht

Du weißt doch, dass das nicht möglich ist
(Ich werde dich nicht verlassen)
Meine Liebe, ich muss trotzdem gehen
Du wirst wissen, dass ich nur an dich denke
Aber ich weiß, dass du auf mich warten wirst

Zwei Jahre, zwei Jahre unseres Lebens
Weine nicht, ich flehe dich an
Zwei Jahre, nein, das schaffe ich nicht
Beruhige dich, uns bleibt so wenig Zeit
So wenig Zeit, meine Liebe, dass wir sie nicht verschwenden dürfen
Wir müssen versuchen, glücklich zu sein
Wir müssen von unseren letzten Momenten
Eine schönere Erinnerung als alles andere bewahren
Eine Erinnerung, die uns helfen wird zu leben

Ich habe solche Angst, wenn ich alleine bin
Wir werden uns wiederfinden und stärker sein
Du wirst andere Frauen kennenlernen, du wirst mich vergessen
Ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben

Guy, ich liebe dich, verlass mich nicht

Meine Liebe... Lass mich nicht allein

Komm, komm, meine Liebe, meine Liebe