Текст и перевод песни Jose Bello - Duro y Curvero

Duro y Curvero

En la guerra de guerrillas
Pase por muchas batallas
Y entre bomba y molotov
El Bello se le coló

Muchos me quisieron ver
Rodándome por el suelo
Y hoy solo queda el consuelo
De ver al Bello

Duro y curvero
Duro y curvero
Duro y curvero
El Bello viene curvero

En la guerra de guerrillas
Pase por muchas batallas
Me tiraron con pistola
Me tiraron con metralla

Duro y curvero
Duro y curvero
Duro y curvero
El Bello viene curvero

Muchos me quisieron ver
Rodándome por el suelo
Y hoy solo queda el consuelo
De ver al Bello mucho más duro y curvero

Duro y curvero
Duro y curvero
Duro y curvero
El Bello viene curvero

Esa gente que se pasa comentando
Que se acuerde que la lengua es el castigo del cuerpo

Duro y curvero
Duro y curvero
Duro y curvero
El Bello viene curvero

A todas mis amistades
También a la gran monchada
Un saludo para todos
Que el Bello, el Bello nunca se acaba

Duro y curvero
Duro y curvero
Duro y curvero
El Bello viene curvero

Y en el reino de los cielos
Avísenselo a San Pedro
Que cuando llegue este negro
Hará una fiesta en el cielo

Avísale a los soneros
El Bello viene curvero
También a los bongonceros
El Bello viene curvero

Para que afijen los cueros
El Bello viene curvero
Que vengo botando fuego
El Bello viene curvero

Que lo sepa el mundo entero
El Bello viene curvero
Que yo soy de los primeros
El Bello viene curvero

Y a mi gente, y a mi gente que la quiero
El Bello viene curvero
Que lo sepa el caballero
El Bello viene curvero

Dur et courbé

Dans la guerre de guérilla
J'ai traversé de nombreuses batailles
Et parmi les bombes et les cocktails Molotov
Bello s'est faufilé

Beaucoup voulaient me voir
Rouler sur le sol
Et aujourd'hui, il ne reste que le réconfort
De voir Bello

Dur et courbé
Dur et courbé
Dur et courbé
Bello arrive courbé

Dans la guerre de guérilla
J'ai traversé de nombreuses batailles
Ils m'ont tiré dessus avec un pistolet
Ils m'ont tiré dessus avec des mitrailleuses

Dur et courbé
Dur et courbé
Dur et courbé
Bello arrive courbé

Beaucoup voulaient me voir
Rouler sur le sol
Et aujourd'hui, il ne reste que le réconfort
De voir Bello bien plus dur et courbé

Dur et courbé
Dur et courbé
Dur et courbé
Bello arrive courbé

Ces gens qui passent leur temps à commenter
Qu'ils se souviennent que la langue est le châtiment du corps

Dur et courbé
Dur et courbé
Dur et courbé
Bello arrive courbé

À tous mes amis
Aussi à la grande foule
Un salut à tous
Que Bello, Bello ne se termine jamais

Dur et courbé
Dur et courbé
Dur et courbé
Bello arrive courbé

Et dans le royaume des cieux
Dites-le à Saint-Pierre
Que quand ce noir arrivera
Il fera la fête au ciel

Prévenez les chanteurs
Bello arrive courbé
Aussi les joueurs de bongos
Bello arrive courbé

Pour qu'ils serrent les peaux
Bello arrive courbé
Je suis venu en crachant du feu
Bello arrive courbé

Que le monde entier le sache
Bello arrive courbé
Je suis l'un des premiers
Bello arrive courbé

Et à mon peuple, et à mon peuple que j'aime
Bello arrive courbé
Que le chevalier le sache
Bello arrive courbé