Alas de papel - Jose Beltrán перевод на английский

Alas de papel

Ya me cansé de preguntarle
Al cielo a dónde van
A parar todos los muertos
Si la vida es sueño
Tal y como lo creo
O un total realismo
Que aún no veo

Y sigo preguntándome
Por qué Dios manchó mis malditos pies
Y sigo cuestionándome
Por qué tendiste a desaparecer

Y no, no intento solucionar
El pasado ya está acá
Moviéndome la cabeza
Y no, no voy a ir detrás
Ahogaré todo mi cuerpo...
Entre las cadenas

Ya quemé mis alas de papel
Intenté volar tan alto
Para desaparecer
Y ahora caigo cada vez más hondo
En este infierno del que me escondo

Y sigo preguntándome
Por qué Dios manchó tus malditos pies
Y sigo cuestionándome
Por qué tendimos a desaparecer

Y no, no intento solucionar
El pasado ya está acá
Moviéndome la cabeza
Y no, no voy a ir detrás
Ahogaré todo mi cuerpo...
Entre las cadenas
Y no, no quiero contemplar
Este cuerpo que está allí
Respirándome por dentro
Y no, no he logrado conseguir
Arreglar estas alas
¡Estás malditas alas de papel!
¡De papel!

Paper Wings

I'm tired of asking the sky
Where they all go
Where all the dead end up
If life is a dream
Just as I believe
Or a total realism
That I still don't see

And I keep asking myself
Why God stained my damned feet
And I keep questioning myself
Why you tended to disappear

And no, I'm not trying to fix
The past is already here
Shaking my head
And no, I'm not going after you
I'll drown my whole body...
Among the chains

I already burned my paper wings
I tried to fly so high
To disappear
And now I fall deeper and deeper
In this hell I hide from

And I keep asking myself
Why God stained your damned feet
And I keep questioning myself
Why we tended to disappear

And no, I'm not trying to fix
The past is already here
Shaking my head
And no, I'm not going after you
I'll drown my whole body...
Among the chains
And no, I don't want to contemplate
This body that's there
Breathing inside me
And no, I haven't managed to
Fix these wings
These damned paper wings!
Paper!