Текст и перевод песни Jose Cantoral - Amiga, Novia, y Amante

Amiga, Novia, y Amante

Después de tantos tropiezos
Con amores inciertos
De los que vienen y van

Después de tantas mentiras
De ir capoteando a la vida
Para poder continuar.

Llegaste como una amiga
Sin hacerte notar
Y entre la guerra y la paz
Con tu manera de amar
En una entrega total
Te convertiste en mi alegría
En la mujer que en otras
No pude encontrar.

Amiga, Novia Y Amante
Pasión, cariño y consuelo
Mitad de todos mis sueños
Luz de luna al caminar.

Amiga, Novia Y Amante
La que me enciende en un beso
La que se me amolda a mi cuerpo
Dulce y fiera para amar.

Amiga, Novia Y Amante
El cielo pronto a mi alcance

Amiga, Novia Y Amante
Mi todo, mi mundo aparte.

Llegaste como una amiga
Sin hacerte notar
Y entre la guerra y la paz
Con tu manera de amar
En una entrega total
Te convertiste en mi alegría
En la mujer que en otras
No pude encontrar.

Amiga, Novia Y Amante
Pasión, cariño y consuelo
Mitad de todos mis sueños
Luz de luna al caminar.

Amiga, Novia Y Amante
La que me enciende en un beso
La que se me amolda a mi cuerpo
Dulce y fiera para amar.

Amiga, Novia Y Amante
El cielo pronto a mi alcance
Amiga, Novia Y Amante
Mi todo, mi mundo aparte
Mi mundo aparte.

Подруга, Невеста и Любовница

После стольких ошибок,
С неопределенными любовями,
Которые приходят и уходят.

После стольких лжей,
Избегая ударов судьбы,
Чтобы иметь возможность продолжать.

Ты пришла как подруга,
Не привлекая внимания,
И между войной и миром,
С твоей манерой любить,
С полной самоотдачей,
Ты стала моей радостью,
Женщиной, которую в других
Я не смог найти.

Подруга, Невеста и Любовница,
Страсть, ласка и утешение,
Половина всех моих мечтаний,
Лунный свет на моем пути.

Подруга, Невеста и Любовница,
Та, что зажигает меня одним поцелуем,
Та, что сливается с моим телом,
Нежная и страстная в любви.

Подруга, Невеста и Любовница,
Небо, почти в пределах моей досягаемости.

Подруга, Невеста и Любовница,
Мое все, мой отдельный мир.

Ты пришла как подруга,
Не привлекая внимания,
И между войной и миром,
С твоей манерой любить,
С полной самоотдачей,
Ты стала моей радостью,
Женщиной, которую в других
Я не смог найти.

Подруга, Невеста и Любовница,
Страсть, ласка и утешение,
Половина всех моих мечтаний,
Лунный свет на моем пути.

Подруга, Невеста и Любовница,
Та, что зажигает меня одним поцелуем,
Та, что сливается с моим телом,
Нежная и страстная в любви.

Подруга, Невеста и Любовница,
Небо, почти в пределах моей досягаемости.
Подруга, Невеста и Любовница,
Мое все, мой отдельный мир,
Мой отдельный мир.