Cuando Escucho Hablar De Ti - Jose Cantoral перевод на немецкий

Cuando Escucho Hablar De Ti

Se que a ti
No te gusta ni siquiera oir mi nombre
Cuando hablas con amigos en reuniones
Que ese tema lo prefieres no tocar

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme
Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Y es que así
Vas tratando poco a poco de olvidarme

Evitando lo que pueda recordarme
Yo no se como lograrlo porque a mí

Cuando Escucho Hablar De Ti
Se me agita el corazón
Si pronuncia alguien tu nombre
Acapara mi atención

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Y me pregunto por ahí
Que te has hecho, ¿cómo estás?
Aceptando que aún me dueles
Cuando Escucho Hablar De Ti

Sin poder disimular
Se me nota al titubear
Que aún te amo

Cuando Escucho Hablar De Ti
Yo no oculto mi verdad
Si negará lo que siento
Sería falsa vanidad

Wenn ich von dir sprechen höre

Ich weiß, dass du
nicht einmal meinen Namen hören magst
Wenn du mit Freunden bei Treffen sprichst
Dass du es vorziehst, dieses Thema nicht anzusprechen

Und so
versuchst du nach und nach, mich zu vergessen
vermeidest alles, was mich erinnern könnte
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll, denn bei mir ist es so,

Wenn ich von dir sprechen höre
beginnt mein Herz zu rasen
Wenn jemand deinen Namen ausspricht
fesselt es meine Aufmerksamkeit

Ohne es verbergen zu können
merkt man es an meinem Stammeln
dass ich dich immer noch liebe

Wenn ich von dir sprechen höre
verberge ich meine Wahrheit nicht
Wenn ich leugnen würde, was ich fühle
wäre das falscher Stolz

Und ich frage mich umher
Was aus dir geworden ist, wie es dir geht?
Ich akzeptiere, dass du mir immer noch weh tust
Wenn ich von dir sprechen höre

Und so
versuchst du nach und nach, mich zu vergessen

vermeidest alles, was mich erinnern könnte
Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll, denn bei mir ist es so,

Wenn ich von dir sprechen höre
beginnt mein Herz zu rasen
Wenn jemand deinen Namen ausspricht
fesselt es meine Aufmerksamkeit

Ohne es verbergen zu können
merkt man es an meinem Stammeln
dass ich dich immer noch liebe

Wenn ich von dir sprechen höre
verberge ich meine Wahrheit nicht
Wenn ich leugnen würde, was ich fühle
wäre das falscher Stolz

Und ich frage mich umher
Was aus dir geworden ist, wie es dir geht?
Ich akzeptiere, dass du mir immer noch weh tust
Wenn ich von dir sprechen höre

Ohne es verbergen zu können
merkt man es an meinem Stammeln
dass ich dich immer noch liebe

Wenn ich von dir sprechen höre
verberge ich meine Wahrheit nicht
Wenn ich leugnen würde, was ich fühle
wäre das falscher Stolz