Текст и перевод песни Jose Cantoral - Desdén de Olvido
No
creas
que
me
vas
a
intimidar
Ne
crois
pas
que
tu
vas
m'intimider
Con
tu
Desdén
De
Olvido
Avec
ton
Mépris
De
L'Oubli
¿Qué
clase
de
dolor
me
puedes
dar?
Quelle
sorte
de
douleur
peux-tu
me
donner
?
Que
no
haya
ya
sentido.
Que
je
n'aie
pas
déjà
ressentie.
Las
cosas
del
amor
son
siempre
igual
Les
choses
de
l'amour
sont
toujours
les
mêmes
Qué
tienen
de
distinto
Qu'est-ce
qui
est
différent
Lloramos
como
todos
al
final
Nous
pleurons
comme
tout
le
monde
à
la
fin
Por
natural
instinto.
Par
instinct
naturel.
Más
yo
ya
estoy
gastado
de
llorar
Mais
je
suis
déjà
usé
de
pleurer
Ni
lágrimas
me
quedan
Je
n'ai
plus
de
larmes
Para
escribir
la
historia
y
relatar
Pour
écrire
l'histoire
et
raconter
El
todo
que
me
dieras.
Tout
ce
que
tu
m'as
donné.
Al
irte
no
te
debes
preocupar
En
partant,
tu
ne
dois
pas
t'inquiéter
Del
daño
desgarrante
que
me
hicieras
Des
dommages
déchirants
que
tu
m'as
causés
Si
en
alguien
crees
poderte
realizar
Si
tu
crois
pouvoir
te
réaliser
en
quelqu'un
Te
dejó
en
libertad
para
probar
Je
te
laisse
libre
d'essayer
Y
vuelve
cuando
quieras.
Et
reviens
quand
tu
veux.
¿Qué
clase
de
dolor
me
puedes
dar?
Quelle
sorte
de
douleur
peux-tu
me
donner
?
Que
no
haya
ya
sentido.
Que
je
n'aie
pas
déjà
ressentie.
Las
cosas
del
amor
son
siempre
igual
Les
choses
de
l'amour
sont
toujours
les
mêmes
Qué
tienen
de
distinto
Qu'est-ce
qui
est
différent
Lloramos
como
todos
al
final
Nous
pleurons
comme
tout
le
monde
à
la
fin
Por
natural
instinto.
Par
instinct
naturel.
Más
yo
ya
estoy
gastado
de
llorar
Mais
je
suis
déjà
usé
de
pleurer
Ni
lágrimas
me
quedan
Je
n'ai
plus
de
larmes
Para
escribir
la
historia
y
relatar
Pour
écrire
l'histoire
et
raconter
El
todo
que
me
dieras.
Tout
ce
que
tu
m'as
donné.
Al
irte
no
te
debes
preocupar
En
partant,
tu
ne
dois
pas
t'inquiéter
Del
daño
desgarrante
que
me
hicieras
Des
dommages
déchirants
que
tu
m'as
causés
Si
en
alguien
crees
poderte
realizar
Si
tu
crois
pouvoir
te
réaliser
en
quelqu'un
Te
dejó
en
libertad
para
probar
Je
te
laisse
libre
d'essayer
Y
vuelve
cuando
quieras.
Et
reviens
quand
tu
veux.
Оцените перевод
1
Desdén de Olvido
2 Se Me Hizo Tarde
3 Llévame
4 Si Yo Pudiera
5 Que Lo Decida el Cielo
6 A la Luz de Mi Camino
7 Como Lamento
8 Qué Hice Qué No Hice
9 Carita de Cielo
10 De Vez en Cuando
11 Hay Tanto por Vivir (Versión Latina)
12 Llévame (Versión Remix)
13 Hay Tanto por Vivir
14 A Mí
15 Amiga, Novia, y Amante
16 Aquí
17 El Precio de Tu Amor
2 Se Me Hizo Tarde
3 Llévame
4 Si Yo Pudiera
5 Que Lo Decida el Cielo
6 A la Luz de Mi Camino
7 Como Lamento
8 Qué Hice Qué No Hice
9 Carita de Cielo
10 De Vez en Cuando
11 Hay Tanto por Vivir (Versión Latina)
12 Llévame (Versión Remix)
13 Hay Tanto por Vivir
14 A Mí
15 Amiga, Novia, y Amante
16 Aquí
17 El Precio de Tu Amor
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.