El Que Más Te Ha Querido - Jose Cantoral перевод на немецкий

El Que Más Te Ha Querido

Recordando me puse a soñar
Con lo que hemos vivido
Sin quererlo me puse a llorar
Al saber que te has ido

Es inútil que quieras
Buscar otro amor como el mío
Porque soy y seré sin igual
El que más te ha querido

Es en vano que quiera olvidar
Por más que lo he fingido
Si de nuevo te vengo a implorar
Que regreses conmigo

De rodillas le pido al señor
Que me quite el castigo
Y que te deje saber que yo soy el
Que más te ha querido

Si el destino nos vuelve
A juntar te prometo bien mío
Que mi vida te voy
A entregar como tanto lo ansío

Y te voy a adorar esta vez
Como nunca has sentido
Porque soy y por siempre
Seré el que más te ha querido

De rodillas le pido al señor
Que me quite el castigo
Y que te deje saber que yo soy el
Que más te ha querido

Si el destino nos vuelve
A juntar te prometo bien mío
Que mi vida te voy a entregar
Como tanto lo ansío

Y te voy a adorar esta vez
Como nunca has sentido
Porque soy y por siempre
Seré el que más te ha querido

Derjenige, der dich am meisten geliebt hat

In Erinnerungen versunken, begann ich zu träumen
von dem, was wir erlebt haben.
Ohne es zu wollen, begann ich zu weinen,
als ich erfuhr, dass du gegangen bist.

Es ist sinnlos, dass du versuchst,
eine andere Liebe wie meine zu finden,
denn ich bin und bleibe unvergleichlich
derjenige, der dich am meisten geliebt hat.

Es ist vergeblich, dass ich vergessen will,
so sehr ich es auch vorgetäuscht habe.
Wenn ich dich erneut anflehe,
zu mir zurückzukehren.

Auf Knien bitte ich den Herrn,
mir die Strafe zu nehmen
und dich wissen zu lassen, dass ich derjenige bin,
der dich am meisten geliebt hat.

Wenn das Schicksal uns wieder
zusammenführt, verspreche ich dir, mein Schatz,
dass ich dir mein Leben
hingeben werde, wie ich es so sehr ersehne.

Und ich werde dich diesmal so anbeten,
wie du es noch nie gespürt hast,
denn ich bin und werde für immer
derjenige sein, der dich am meisten geliebt hat.

Auf Knien bitte ich den Herrn,
mir die Strafe zu nehmen
und dich wissen zu lassen, dass ich derjenige bin,
der dich am meisten geliebt hat.

Wenn das Schicksal uns wieder
zusammenführt, verspreche ich dir, mein Schatz,
dass ich dir mein Leben hingeben werde,
wie ich es so sehr ersehne.

Und ich werde dich diesmal so anbeten,
wie du es noch nie gespürt hast,
denn ich bin und werde für immer
derjenige sein, der dich am meisten geliebt hat.