Текст и перевод песни Jose Cantoral - Se Me Hizo Tarde
Pude
llevarla
al
infinito...
Я
мог
бы
увести
ее
в
бесконечность...
Con
sólo
hablarle
de
mi
amor...
Просто
говоря
о
своей
любви...
Tocar
su
cuerpo
y
seducirlo...
Прикасаться
к
ее
телу
и
соблазнять
его...
Con
la
más
leve
insinuación...
Самым
легким
намеком...
Pero
vivía
distraído...
Но
я
был
отвлечен...
En
tantas
cosas
sin
valor...
Столькими
вещами
без
смысла...
Y
como
siempre
pasa,
me
di
cuenta...
И,
как
всегда,
я
понял...
Hasta
que
ella
se
marchó...
Только
после
того,
как
она
ушла...
Se
me
hizo
tarde
para
hablarle
de
amor
Я
опоздал,
чтобы
говорить
ей
о
любви
Para
decirle
que
me
enamoró
Чтобы
сказать
ей,
что
она
влюбила
меня
Tarde
tan
tarde
para
reaccionar
Поздно,
слишком
поздно,
чтобы
реагировать
Que
ya
en
sus
sueños
no
aparezco
más
Потому
что
в
ее
снах
я
больше
не
появляюсь
Y
aunque
me
amaba...
И
хотя
она
любила
меня...
Se
fue
a
buscar
lo
que
ella
en
mi...
Она
отправилась
на
поиски
того,
что
она
во
мне...
No
pudo
hallar...
Не
смогла
найти...
Quien
fuera
ese
alguien...
Кого-то
другого...
Que
con
un
poco
de
ilusión...
Кто
с
немного
иллюзии...
La
tiene
ya...
У
него
уже
есть...
Se
me
hizo
tarde
para
hablarle
de
amor
Я
опоздал,
чтобы
говорить
ей
о
любви
Para
decirle
que
me
enamoró
Чтобы
сказать
ей,
что
она
влюбила
меня
Tarde
tan
tarde
para
reaccionar
Поздно,
слишком
поздно,
чтобы
реагировать
Que
ya
en
sus
sueños
no
aparezco
más
Потому
что
в
ее
снах
я
больше
не
появляюсь
Que
aunque
me
amaba...
И
хотя
она
любила
меня...
Se
fue
a
buscar
Она
отправилась
на
поиски
Lo
que
ella
en
mi...
Того,
что
она
во
мне...
No
pudo
hallar...
Не
смогла
найти...
Quien
fuera
ese
alguien...
Кого-то
другого...
Que
un
poco
de
ilusión...
С
немного
иллюзии...
La
tiene
ya...
У
него
уже
есть...
Pude
tenerla
para
siempre...
Я
мог
бы
быть
с
ней
вечно...
Pero
no
tuve
decisión...
Но
у
меня
не
было
решимости...
Ningún
detalle
diferente...
Ни
одной
детали...
Y
es
que
jamás...
И
я
никогда...
Le
dí
una
flor...
Не
дарил
ей
цветы...
FIN
КОНЕЦ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.