Yo Lo Comprendo - Jose Cantoral перевод на немецкий

Yo Lo Comprendo

Que has dejado de amarme
Y no siente besarme
Yo Lo Comprendo.

Que de mi te cansaste
Que otro amor encontraste
Yo Lo Comprendo.

Porque todo en la vida
Aunque sé que lastima
Lo que empieza termina.

Y no tengo derecho
De engrillarte a mi lecho
Aunque sangre mi herida.

Haces bien en marcharte
Para que complicarte
Yo Lo Comprendo
Sé feliz en tu anhelo
Si cambiaste de cielo
Yo Lo Comprendo

Pero, ¿cómo le explico a mi corazón?
Cuando extrañe en las noches
Tu piel, tu voz
Y latiendo pregunte por qué razón
Tú de mi te alejaste.

Pero, ¿cómo le explico a mi corazón?
Mi vergüenza de verte con otro amor
Que te dio lo que ya no te diera yo
Que fallé como amante.

Pero, ¿cómo le explico a mi corazón?
Cuando extrañe en las noches
Tu piel, tu voz
Y latiendo pregunte por qué razón
Tú de mi te alejaste.

Pero, ¿cómo le explico a mi corazón?
Mi vergüenza de verte con otro amor
Que te dio lo que ya no te diera yo
Que fallé, que fallé como amante.

Ich verstehe es

Dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Und keine Lust mehr hast, mich zu küssen
Ich verstehe es.

Dass du meiner überdrüssig wurdest
Dass du eine andere Liebe gefunden hast
Ich verstehe es.

Denn alles im Leben
Auch wenn ich weiß, dass es schmerzt
Was beginnt, endet auch.

Und ich habe kein Recht
Dich an mein Bett zu fesseln
Auch wenn meine Wunde blutet.

Du tust gut daran, zu gehen
Warum es dir kompliziert machen
Ich verstehe es
Sei glücklich in deinem Sehnen
Wenn du den Himmel gewechselt hast
Ich verstehe es.

Aber, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Wenn es in den Nächten
Deine Haut, deine Stimme vermisst
Und pochend fragt, aus welchem Grund
Du dich von mir entfernt hast.

Aber, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Meine Scham, dich mit einer anderen Liebe zu sehen
Die dir gab, was ich dir nicht mehr gab
Dass ich als Liebhaber versagt habe.

Aber, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Wenn es in den Nächten
Deine Haut, deine Stimme vermisst
Und pochend fragt, aus welchem Grund
Du dich von mir entfernt hast.

Aber, wie erkläre ich es meinem Herzen?
Meine Scham, dich mit einer anderen Liebe zu sehen
Die dir gab, was ich dir nicht mehr gab
Dass ich versagt habe, dass ich als Liebhaber versagt habe.