Текст и перевод песни Jose Catire Carpio - Pueblito Viejo

Pueblito Viejo

Lunita consentida colgada del cielo
Como un farolito que puso mi Dios
Para que alumbrara las noches calladas
De este pueblo viejo de mi coraz
Lunita consentida colgada del cielo
Como un farolito que puso mi Dios
Para que alumbrara las noches calladas
De este pueblo viejo de mi coraz
Pueblito de mis cuitas, de casas peque
Por tus calles tranquilas corrió mi juventud
Por ti aprendí a querer por la primera vez
Y nunca me enseñaste lo que es la ingratitud.
Hoy que vuelvo a tus lares trayendo mis cantares
Y con el alma enferma de tanto padecer
Quiero pueblito viejo morirme aquí, en tu suelo
Bajo la luz del cielo que un día me vió nacer.
Hoy que vuelvo a tus lares trayendo mis cantares
Y con el alma enferma de tanto padecer
Quiero pueblito viejo morirme aquí, en tu suelo
Bajo la luz del cielo que un día me vió nacer.

Pueblito Viejo

Beloved moon hanging in the sky
Like a little lantern placed there by my God
To light up the silent nights
Of this old village I hold dear
Beloved moon hanging in the sky
Like a little lantern placed there by my God
To light up the silent nights
Of this old village I hold dear
Village of my troubles, of humble abodes
Through your tranquil streets my youth did roam
In you, I learned to love for the very first time
And you never showed me the meaning of ingratitude.
Today, I return to your shores with my songs
My soul weary from the weight of suffering
I long to die here, in your soil, old village
Under the heavenly light that watched my birth.
Today, I return to your shores with my songs
My soul weary from the weight of suffering
I long to die here, in your soil, old village
Under the heavenly light that watched my birth.