Katupakase - Jose Chameleon перевод на немецкий

Katupakase

Katupakase, anti lupiya ndaba ne gyetuvudde wala
Kyetulumiririrwa bitone mwekyo mwe bwtuyimbira ubayimbire ebizimba
Atenga tukolelela gwanga Uganda
Abaliba abalamu mutusomeko mu birirangwa
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegalya amagumba
Tudaaga na dunia, nga tuzaaye amabujje gaffe tegabulwa obutuuliro
Baganda bange tukole namanyi tukolwe
Obutaweera ebyokunyooma emirimu bya kileela
Tukole namanyi obutaweela ebyokunyoma emirimu byakileela

Tupatikanira kuba bulungi netufubba ne tufungiza okuba obulungi
Netutoba olwokuba amabujje netufuba tuzimbe egwanga elyenkya
Tukola misana na kiro ebitone byotuwadde ddunda tubikuume
Netufubba nyo tufunne essanyu munsi
Dunia gyegenda twetegekere nze nawe noyo nooli
Ensi yensi nebyensi byansi tusanidde tubele bagumu
Tugiryako makoola nolwekyo tusanidde tukwatire wamu
Bangi bendabye twali ba mukwano wenjogerera tweyawulamu
Byanfuna no ate banange ngaate lupiya ye kazalabulwa
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.Nsimbi tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira
Kyaalangibwa mulusuku eden atakole taalire omusajja kuntuuyo ze
Kwonolya kwonosula oyambe ne
Bakadde bo amabujje gasome ate ogategekere
Teri... alinywa ttuzi twabule, ngatamazze kulembeka
Nabagagga betulaba betwegomba buli lukedde, baayita mukupatikana
Obuvunaanyizibwa buli muntu alina ntoko
Bwodda mupokopoko obudde bukuyitako
Alina naatalina fenna tukeera kuyigga Dr.money money tumukwateko
Atere ajjanjabe obulamu bwabakyala baffe nabaana baffe beyagaleko
Ekyono kyekiteganya nze nawe noono nooli nga tumunoonya entakira

Lasst uns schuften

Lasst uns schuften, denn Geld ist wichtig und wir sind weit gekommen
Wir sind engagiert, Talente sind das, womit wir singen, singt für diejenigen, die aufbauen
Und wir arbeiten für das Land Uganda
Diejenigen, die am Leben sein werden, lest über uns in den Nachrichten
Wir reisen um die Welt, unsere Kinder essen keine Knochen
Wir reisen um die Welt, unsere Kinder haben immer ein Zuhause
Meine Brüder, lasst uns mit aller Kraft arbeiten
Arbeit nicht zu verachten, ist von gestern
Lasst uns hart arbeiten und die Arbeit nicht verachten, das ist von gestern

Wir bemühen uns, es gut zu machen, wir strengen uns an und geben unser Bestes
Wir mühen uns ab, damit unsere Nachkommen das Land für morgen aufbauen
Wir arbeiten Tag und Nacht, die Talente, die du uns gegeben hast, Herr, wir bewahren sie
Und wir bemühen uns sehr, Glück in der Welt zu finden
Die Welt verändert sich, bereiten wir uns vor, ich und du, und jener und jene
Die Welt ist die Welt, und die Dinge der Welt sind vergänglich, wir müssen stark sein
Wir werden Früchte davon tragen, und deshalb müssen wir zusammenhalten
Viele, die ich sah, waren Freunde, aber als ich sprach, trennten wir uns
Was mich betrifft, meine Freunde, Geld ist der Übeltäter
Verantwortung hat jeder Mensch, nur ein bisschen
Wenn du dich ablenken lässt, vergeht die Zeit
Wer hat und wer nicht hat, wir alle wachen früh auf, um zu jagen, Dr. Nsimbi, lass uns ihn fangen
Damit er das Leben unserer Frauen und unserer Kinder heilt, die sich danach sehnen
Es ist Sünde, die mich und dich und jenen und jene quält, wenn wir das Unendliche suchen
Es wurde im Garten Eden verkündet, dass wer nicht arbeitet, nicht essen soll, der Mann von seinem Schweiß
Wovon du isst, davon schläfst du, hilf auch
deinen Eltern, die Kinder sollen lernen und du sollst für sie sorgen
Niemand... wird aus der Quelle trinken, ohne vorher dafür gesorgt zu haben
Und die Reichen, die wir sehen und jeden Morgen bewundern, sie haben sich durch Mühen durchgeschlagen
Verantwortung hat jeder Mensch, nur ein bisschen
Wenn du dich ablenken lässt, vergeht die Zeit
Wer hat und wer nicht hat, wir alle wachen früh auf, um zu jagen, Dr. Geld Geld, lass uns ihn fangen
Damit er das Leben unserer Frauen und unserer Kinder heilt, die sich verwöhnen
Es ist Sünde, die mich und dich und jenen und jene quält, wenn wir das Unendliche suchen