Текст и перевод песни Jose Chameleone - Bei Kali

Bei Kali

Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Kutano lakwanza ilikua Mombasa
Rohoni nilisikia nimempata sasa
Kumbe hata yeye Alininoki pia
Jioni tukaenda pamoja out for a beer
Nilishanga alinza kuomba whisky
Na vinyaji vya bei bila kua tipsy
Niliamua twenda dance floor tucheze
Akakata ati hapendi nyimbo za lingala
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Siku nyingine alikuja kampala
Tuka'anza kutafuta hotel ya kulala
Nikampeleka hotel inje ya Kampala
Hio ndio nilkua naweza lipia
Tukafikepo akaanza kunicheka
Nakusema ati sheraton kuko better
Nikatafuta rafiki yangu anisaidie
Kwa bahati mabaya ata yeye nilimkosa
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Nilpanga tuende pamoja kigali
Tukale Hepi sababu nilikua na mali
Akafurahika penzi ltu kufika mbali
Kumbe kuenda kigali ndio ilikua hatari
Nilimpeleka restaurant akakata ugali
Ati hawezi kula alikatazwa Daktari
Nilijifanya mjinga kama simjali
Kumbe kesho namtoroka nimwache Kigali!
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali
Muape fasi Kampala-Uganda Muape fasi
Muape fasi Daresalaam-Bongo Muape fasi
Kigali-Rwanda ndabakunda nimuze tubyine
Olobi ndenge nini bana Congo bapewe fasi
Nairobi, Mombasa, Kisumu, Kenya yote wape fasi
Sita sahau Burundi Bujumbura wote wape fasi
Amuka basi umepewa fasi amuka basi
Amuka ndugu umepewa fasi amuka basi
Kampala mulungi nyo naye ajjudde abateesi
Kampala muzuri sana naye ajjudde abateesi
Atooba bakaye, nange nsazeewo nkaaye
Ababylon bakaaye Chamele Nsazeewo nkaaye
Jeff akaaye
Musta ne Twista bakaaye
Chamele Nkaaye, ne chaga yaga yo akaaye
Fenna Tukaaaye
Repeat Anapenada Vitu vya bei kali
Kama hajui ati sina mali
Ananiomba vitu vya bei kali
Nikiwa sina yeye hanijali

Expensive Things

You demand expensive things
As if you don't know I have no money
You ask for expensive things
And when I can't afford them, you neglect me
Our first meeting was in Mombasa
I felt like I had finally found you
But you were also playing me
That evening, we went out for a beer
And to my surprise, you ordered whiskey
And expensive drinks without getting tipsy
I suggested we go to the dance floor and dance
But you said you don't like Lingala music
Repeat You demand expensive things
As if you don't know I have no money
You ask for expensive things
And when I can't afford them, you neglect me
Another day, you came to Kampala
And we started looking for a hotel
I took you to a hotel outside of Kampala
Because that's all I could afford
When we got there, you started laughing at me
You said that the Sheraton would have been better
I tried to reach out to a friend for help
But unfortunately, I couldn't reach him either
Repeat You demand expensive things
As if you don't know I have no money
You ask for expensive things
And when I can't afford them, you neglect me
I planned for us to go to Kigali together
To have fun because I had some money
You were happy that our love was growing
But going to Kigali turned out to be a disaster
I took you to a restaurant and you ordered ugali
But then you said you couldn't eat it because your doctor told you not to
I pretended not to care
But in the morning, I left you and ran away from Kigali!
Repeat You demand expensive things
As if you don't know I have no money
You ask for expensive things
And when I can't afford them, you neglect me
Sing praises Kampala-Uganda, sing praises
Sing praises Dar es Salaam-Tanzania, sing praises
Kigali-Rwanda, I love you, come let's live happily
Give praise to Congo, they deserve it
Nairobi, Mombasa, Kisumu, give praise to Kenya
I won't forget Burundi, Bujumbura, give praise
Get up, you've been given praise, get up
Get up, my friend, you've been given praise, get up
Kampala is so beautiful and has helped those in need
Beautiful Kampala, has helped those in need
Those who have stayed, I will stay too
Those who have stayed in Babylon, I will stay too
Jeff stayed
Musta and Twista stayed
I stayed, and your sweetheart stayed
Fenna stayed
Repeat You demand expensive things
As if you don't know I have no money
You ask for expensive things
And when I can't afford them, you neglect me