Jamila (Live) - Jose Chameleone перевод на немецкий

Jamila (Live)

Muda mrefu Jamila hatuonani
Penzi gani imekuleta kwangu nyumbani?
Karibu nikupe kiti, unielezee nini mama?
Jamila alipokaa aka'anza kulia
Oh, nakushindwa kuongea
Ata mimi mwenyewe nikaumia kujiuliza kwa nini analia?

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa

Jamila aliponza kuongea
Aliongea na maumivu mingi
Navile ali'kua anaongea
Nikamuonea huruma
Ati walianza penzi bora
Siku nyingine harudi nyumbani
Kumuuliza kama amepata mwengine

Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake

Sijui nitamsaidiaje?
Jamila nimwambie afanyeje?
Nitamupa kitanda, chakula akule
Lakini mambo ya mapenzi naogopa
Zamani mimi nae tulishindana
Nikapata muke akapata bwana
Sasa analia Chameleone nifanyaje?
Jamila analia nimwambie afanyeje?

(Ah-ha), bwana wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha), bwana wake amemtupa (uh)
Jamila analia (ah-ha), wake amemuwacha (uh)
Jamila analia (ah-ha)

Jamila (Live)

Lange ist es her, Jamila, dass wir uns nicht gesehen haben.
Welche Art von Liebe hat dich zu mir nach Hause gebracht?
Komm herein, ich gebe dir einen Stuhl, erzähl mir, was los ist, meine Liebe.
Als Jamila sich setzte, fing sie an zu weinen.
Oh, ich kann nicht sprechen.
Sogar ich selbst war traurig und fragte mich, warum sie weint.

Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verstoßen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verstoßen

Als Jamila zu sprechen begann,
sprach sie mit großem Schmerz.
Und wie sie sprach,
tat sie mir leid.
Sie sagte, sie hätten eine wundervolle Liebe begonnen.
Eines Tages kommt er nicht mehr nach Hause.
Sie fragt ihn, ob er eine andere gefunden hat.

Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verstoßen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann

Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen soll.
Was soll ich Jamila raten?
Ich werde ihr ein Bett geben, Essen, damit sie essen kann.
Aber vor Liebesdingen habe ich Angst.
Früher haben wir uns gestritten.
Ich fand eine Frau, sie fand einen Mann.
Jetzt weint sie, Chameleone, was soll ich tun?
Jamila weint, was soll ich ihr raten?

(Ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verstoßen (uh)
Jamila weint (ah-ha), ihr Mann hat sie verlassen (uh)
Jamila weint (ah-ha)