Текст и перевод песни Jose Chameleone - Mateeka

Mateeka

Lord have mercy
Oh oh oh
Lord have mercy
Yeah yeah yeah
Ggyawo obutalabaani
Gwatazina mu butuufu gw'ani?
Tewebuuza yeggwe ani?
Abaddewo mwaka ku mwaka
Bala bala giri gye wayitamu notafa
Emisanvu n'ogiyitamu era n'osala
Abakulemesa ne balemwa ne basalwa
Oh wo wo
Ne basalwa
Kyenva neziniramu ne netala
Embeera y'obulamu bwetyo bw'eba
Kyenva neziniramu ne Poliisi tenzigya wano kuba
Kiri mu mateeka
Okusjtuka n'ozina
Omuziki bwe gukuba
Muzikube ne mu bukiika
Okumanya gwo gukyunya
Gukuggyayo ne mu kamooli
Gano gano mateeka
Okusituka n'ozina
Omuziki bwe gukuba
Ne bwewekweeka
Okumanya gwo gukyunya
Gukuggyayo ne mu kamooli
Kati manya
Omukwano gwatutonderwa
Mukama Katonda bwe yasalawo
Adam abeere ne Kaawa
Manya
Nti obulamu kya bbeeyi
Tobuzannyisa tobugalabanja gwe
Kati manya
Omukwano gwatutonderwa
Mukama Katonda bwe yasalawo
Adam abeere ne Kaawa
Manya
Nti obulamu kya bbeeyi
Tobuzannyisa tobugalabanja
Baby just hold me hold me hold me
Dame just squeeze me squeeze me squeeze me
I want you to hold me hold me hold me
Baby don't stop
Aargh
Ggyawo obutalabaani
Gw'atazina mu butuufu gw'ani?
Tewebuuza yeggwe ani?
Abaddewo mwaka ku mwaka
Bala bala giri gye wayitamu notafa
Emisanvu n'ogiyitamu era n'osala
Abakulemesa ne balemwa ne basalwa
Oh wo wo
Ne basalwa
Kyenva neziniramu ne netala
Embeera y'obulamu bwetyo bw'eba
Whiskey namuleka
Buli lwe namunywa nga ntagala
Naye abamu munnange ddagala lya kucakala
Ggyawo obutalabaani
Ndi munene toleeta minzaani
Labayo
Ggyawo obutalabaani
Producer Ronnie Renix a Production
Hmmm omanyi omutalabaani
Don't ask me
What I wanna gain
Hmmm okusituka n'ozina
Omuziki bwe gukuba
Okumanya gwo gukyunya
Gukuggyayo ne mu kamooli

Mateeka

Seigneur, aie pitié
Oh oh oh
Seigneur, aie pitié
Ouais ouais ouais
Ggyawo obutalabaani
Gw'atazina mu butuufu gw'ani?
Tewebuuza yeggwe ani?
Il était là année après année
Bala bala giri gye wayitamu notafa
Emisanvu n'ogiyitamu era n'osala
Abakulemesa ne balemwa ne basalwa
Oh wo wo
Ne basalwa
Kyenva neziniramu ne netala
Embeera y'obulamu bwetyo bw'eba
Kyenva neziniramu ne Poliisi tenzigya wano kuba
C'est la loi
Okusjtuka n'ozina
Quand la musique joue
Muzikube ne mu bukiika
Sache que tu dois danser
Gukuggyayo ne mu kamooli
Ce sont les lois
Okusituka n'ozina
Quand la musique joue
Ne bwewekweeka
Sache que tu dois danser
Gukuggyayo ne mu kamooli
Maintenant tu sais
L'amour que nous avons reçu
Dieu a décidé
Que Adam soit avec Eve
Sache
Que la vie est précieuse
Ne joue pas avec elle, ne la néglige pas
Maintenant tu sais
L'amour que nous avons reçu
Dieu a décidé
Que Adam soit avec Eve
Sache
Que la vie est précieuse
Ne joue pas avec elle, ne la néglige pas
Chérie, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi
Chérie, serre-moi, serre-moi, serre-moi
Je veux que tu me tiens, tiens-moi, tiens-moi
Chérie, n'arrête pas
Aargh
Ggyawo obutalabaani
Gw'atazina mu butuufu gw'ani?
Tewebuuza yeggwe ani?
Il était là année après année
Bala bala giri gye wayitamu notafa
Emisanvu n'ogiyitamu era n'osala
Abakulemesa ne balemwa ne basalwa
Oh wo wo
Ne basalwa
Kyenva neziniramu ne netala
Embeera y'obulamu bwetyo bw'eba
J'ai laissé le whisky
Chaque fois que je bois, je me sens mal
Mais certains d'entre nous, mon ami, aiment le chaos
Ggyawo obutalabaani
Je suis grand, n'apporte pas de problèmes
Regarde
Ggyawo obutalabaani
Producteur Ronnie Renix une Production
Hmmm omanyi omutalabaani
Ne me demande pas
Ce que je veux gagner
Hmmm okusituka n'ozina
Quand la musique joue
Sache que tu dois danser
Gukuggyayo ne mu kamooli