Yo Soy - Jose Escajadillo перевод на немецкий

Yo Soy

Yo soy, el que te dió,
El primer beso en una noche de verano.
Yo soy, el que creyó,
En tus promesas y caricias hace años.
Yo soy, el que hoy,
A ti regresa cual fantasma del pasado.
A preguntar, qué fué, qué fué, que
Fue de ti y que has hecho del amor que yo te he dado.

Dime que no es verdad, que todo terminó,
Dime aunque sea una mentira, pero habla por favor!

Yo se que nunca más, yo se que nunca más, p
Odré querer intensamente como hoy te quiero a tí.

Yo se que siempre amor, yo se que siempre amor,
En el vacío de mis noches tu recuerdo alumbrará,
Yo siempre tuyo doy y siempre lo seré,
Porque el cariño que uno entrega no lo puede reclamar.
Yo se que un día tu, yo se que un día tu, c
Omprenderás que nunca nadie te podrá querer así!

Ich bin

Ich bin der, der dir gab,
Den ersten Kuss in einer Sommernacht.
Ich bin der, der glaubte,
An deine Versprechen und Zärtlichkeiten vor Jahren.
Ich bin der, der heute,
Zu dir zurückkehrt wie ein Geist aus der Vergangenheit.
Um zu fragen, was, was, was
Ist aus dir geworden und was hast du mit der Liebe gemacht, die ich dir gegeben habe.

Sag mir, dass es nicht wahr ist, dass alles vorbei ist,
Sag mir wenigstens eine Lüge, aber sprich bitte!

Ich weiß, dass ich nie mehr, ich weiß, dass ich nie mehr,
So intensiv lieben kann, wie ich dich heute liebe.

Ich weiß, dass immer, Liebste, ich weiß, dass immer,
In der Leere meiner Nächte deine Erinnerung leuchten wird,
Ich bin immer dein und werde es immer sein,
Weil man die Zuneigung, die man gibt, nicht zurückfordern kann.
Ich weiß, dass du eines Tages, ich weiß, dass du eines Tages,
Verstehen wirst, dass niemand dich jemals so lieben kann!