Текст и перевод песни Jose Ferrer - Contigo Estare

Contigo Estare

Cada dia te traera una nueva preocupación
Algo nuevo porque sufrir
Algo nuevo porque llorar
Cada dia te traera una nueva desilusión
Es que vives sin temor a Dios y esta vacio tu corazón
(Talvez te has dado cuenta que no vale la pena pensar en tantas cosas
Vanas que pronto se acabar solo hay
Una esperanza viva y toda tu puerta)
Pero una voz sublime y clara de vuelve a decir...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios
Si miras al cielo veras una luz que te iluminara
La promesa que te sostendra
Y la alegria que te cambiara
Si lo sientes dentro de ti
Al Espiritu consolador
El que da fuerza para seguir el camino que nos lleva a Dios
(Talvez te has dado cuenta que no vale la pena pensar en tantas cosas
Vanas que pronto se acabar solo hay
Una esperanza viva y toda tu puerta)
Pero una voz sublime y clara de vuelve a decir...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios
Contigo estare...
Contigo estare...
Contigo estaré como una sombra a tus espaldas
Como la roca que golpea el agua
Sere tu fuerza y tu cancion
Contigo estare como refresca el rio
La montaña como el rocio cubre la mañana
A tu lado yo estare
Yo soy tu Dios

Je serai avec toi

Chaque jour t'apportera une nouvelle préoccupation
Quelque chose de nouveau pour lequel souffrir
Quelque chose de nouveau pour lequel pleurer
Chaque jour t'apportera une nouvelle déception
C'est que tu vis sans craindre Dieu et ton cœur est vide
(Peut-être as-tu réalisé que cela ne vaut pas la peine de penser à tant de choses
Vaines qui finiront bientôt, il n'y a qu'une
Espérance vivante à ta porte)
Mais une voix sublime et claire revient te dire...
Je serai avec toi comme une ombre à tes côtés
Comme la roche qui frappe l'eau
Je serai ta force et ta chanson
Je serai avec toi comme le fleuve qui rafraîchit
La montagne comme la rosée couvre le matin
À tes côtés, je serai
Je suis ton Dieu
Si tu regardes le ciel, tu verras une lumière qui t'illuminera
La promesse qui te soutiendra
Et la joie qui te changera
Si tu le sens en toi
L'Esprit Consolateur
Celui qui donne la force de suivre le chemin qui nous mène à Dieu
(Peut-être as-tu réalisé que cela ne vaut pas la peine de penser à tant de choses
Vaines qui finiront bientôt, il n'y a qu'une
Espérance vivante à ta porte)
Mais une voix sublime et claire revient te dire...
Je serai avec toi comme une ombre à tes côtés
Comme la roche qui frappe l'eau
Je serai ta force et ta chanson
Je serai avec toi comme le fleuve qui rafraîchit
La montagne comme la rosée couvre le matin
À tes côtés, je serai
Je suis ton Dieu
Je serai avec toi...
Je serai avec toi...
Je serai avec toi comme une ombre à tes côtés
Comme la roche qui frappe l'eau
Je serai ta force et ta chanson
Je serai avec toi comme le fleuve qui rafraîchit
La montagne comme la rosée couvre le matin
À tes côtés, je serai
Je suis ton Dieu