Parece mentira - Jose Garcia перевод на немецкий

Parece mentira

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

Un viento insensible
Soplo aquella tarde
Llevando a nuestros sueños
Aun mundo de soledades

La luna era nuestra
El sol y el camino
Y el beso apasionado
Mezclado por el rocío

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

II
Recuerdo las noches
De la primavera
Cuando la miel del cielo
Nos endulzaba las penas

Juramos amarnos
Y fuimos sinceros
Eternamente juntos
Palabras que llevó el viento

Todo ha terminado
Se cierra una historia
Un viaje hacia el olvido
Se alejan nuestras memorias

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan

Es scheint unglaublich

Es scheint unglaublich
Dass du mich nicht mehr liebst
Von jener feurigen Liebe
Ist nicht einmal die Asche geblieben

Ein gefühlloser Wind
Wehte an jenem Nachmittag
Trug unsere Träume
In eine Welt der Einsamkeit

Der Mond gehörte uns
Die Sonne und der Weg
Und der leidenschaftliche Kuss
Vermengt mit dem Tau

Es scheint unglaublich
Dass du mich nicht mehr liebst
Von jener feurigen Liebe
Ist nicht einmal die Asche geblieben

II
Ich erinnere mich an die Nächte
Des Frühlings
Als der Honig des Himmels
Uns die Sorgen versüßte

Wir schworen uns zu lieben
Und waren aufrichtig
Für immer zusammen
Worte, die der Wind davontrug

Alles ist vorbei
Eine Geschichte schließt sich
Eine Reise ins Vergessen
Unsere Erinnerungen entfernen sich

Es scheint unglaublich
Dass du mich nicht mehr liebst
Von jener feurigen Liebe
Ist nicht einmal die Asche geblieben