Текст и перевод песни Jose Garcia - Tiempos Mejores

Tiempos Mejores

Desde muy pequeñito conocí la soledad
Y sentí mucho miedo en medio de la oscuridad.
Comprendí que la vida no era fácil para mí,
Que tendría que luchar si es que quería ser felíz
Y pensé... algún día lo lograré,
Siempre vendrán tiempos mejores.
Camine mil caminos, fui buscando el amor
Lo encontré en una playa y solamente me dejó,
Una astilla clavada justo aquí en mi corazón.
Y uno que otro fantasma dentro de mi habitación.
Y pensé... algún día lo encontraré,
Siempre vendrán tiempos mejores.
Conocí cien países, siempre me gustó viajar,
Gente muy diferente, muchas formas de pensar.
Pero la pobre gente, la que siempre sufre y dá.
Esa no era distinta, en todas partes era igual.
Y pensé... Solamente les diré
Siempre vendrán, tiempos mejores.
Siempre vendrán, tiempos mejores.
Tiempos mejores, siempre vendrán, tiempos mejores.
Tiempos mejores.
Escuchaba noticias hoy en la televisión,
Muertos y mal heridos desde Irlanda hasta Ecuador.
Caras distorsionadas por el hambre y la ansiedad
Fueron ríos de sangre lo que pude imaginar.
Siempre vendrán, tiempos mejores.
Siempre vendrán, tiempos mejores.
Vivo con la esperanza de mirar un cielo azul.
De dejar en los niños aunque sea un rayo de luz...
Siempre vendrán, tiempos mejores.
Siempre vendrán, tiempos mejores.

Лучшие времена

С самого раннего детства я знал одиночество
И очень боялся в темноте.
Я понял, что жизнь нелегка для меня,
Что мне придется бороться, если я хочу быть счастлив
И я подумал... когда-нибудь я этого добьюсь.
Лучшие времена обязательно наступят.
Я прошел тысячу дорог, ища любовь,
Нашел ее на пляже, но она меня оставила,
Занозой в сердце.
И еще несколько призраков в моей комнате.
И я подумал... когда-нибудь я ее найду,
Лучшие времена обязательно наступят.
Я побывал в сотне стран, всегда любил путешествовать,
Люди очень разные, разные образы мыслей.
Но бедные люди, которые всегда страдают и отдают.
Они ничем не отличаются, везде одно и то же.
И я подумал... Я просто скажу им
Лучшие времена обязательно наступят.
Лучшие времена обязательно наступят.
Лучшие времена, они обязательно наступят, лучшие времена.
Лучшие времена.
Сегодня я смотрел новости по телевизору,
Мертвые и тяжелораненые от Ирландии до Эквадора.
Искаженные лица от голода и беспокойства
Представлялись мне реками крови.
Лучшие времена обязательно наступят.
Лучшие времена обязательно наступят.
Я живу надеждой увидеть голубое небо.
Оставить детям хотя бы луч света...
Лучшие времена обязательно наступят.
Лучшие времена обязательно наступят.