Текст и перевод песни Jose Garcia - Tonada De Un Viejo Amor

Tonada De Un Viejo Amor

Y nunca te he de olvidar,
En la arena me escribías.
El viento lo fue borrando,
Y estoy más solo mirando el mar.
El viento lo fue borrando,
Y estoy más solo mirando el mar.
Que lindo cuando una vez,
Bajo el sol del mediodía
Se abrió tu boca en el beso
Como un damasco lleno de miel.
Se abrió tu boca en el beso
Como un damasco lleno de miel.
Herida la de tu boca,
Que lastima sin dolor.
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol.
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol.
Quisiera volverte a ver
Sonreír frente a la espuma.
Tu pelo suelto en el viento
Como un torrente de trigo y luz.
Tu pelo suelto en el viento
Como un torrente de trigo y luz.
Yo sé que no vuelve más,
El verano en que me amabas.
Que es ancho y negro el olvido,
Y entra el otoño en el corazón.
Que es ancho y negro el olvido,
Y entra el otoño en el corazón.
Herida la de tu boca,
Que lastima sin dolor.
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol.
No tengo miedo al invierno
Con tu recuerdo lleno de sol.

Напев о старой любви

Я тебя никогда не забуду,
Ты писала мне на песке.
Его смыл ветер,
И я совсем один, смотря на море.
Его смыл ветер,
И я совсем один, смотря на море.
Как прекрасно было, когда-то,
Под полуденным солнцем
Ты поцеловала меня
Как спелый абрикос, полный медом.
Ты поцеловала меня
Как спелый абрикос, полный медом.
Рана от твоего поцелуя,
Эта боль без страданий.
Не боюсь зимы,
Когда меня греют воспоминания о тебе, наполненные солнцем.
Не боюсь зимы,
Когда меня греют воспоминания о тебе, наполненные солнцем.
Хотел бы увидеть тебя снова,
Улыбающейся, стоя перед волнами.
Твои волосы, развевающиеся на ветру,
Как водопад из пшеницы и света.
Твои волосы, развевающиеся на ветру,
Как водопад из пшеницы и света.
Я знаю, что больше не вернется,
Лето, когда ты любила меня.
Забвение бездонно и черно,
И осень поселяется в сердце.
Забвение бездонно и черно,
И осень поселяется в сердце.
Рана от твоего поцелуя,
Эта боль без страданий.
Не боюсь зимы,
Когда меня греют воспоминания о тебе, наполненные солнцем.
Не боюсь зимы,
Когда меня греют воспоминания о тебе, наполненные солнцем.