Текст и перевод песни Jose Garcia - Febrero

Febrero

Cómo le digo adiós al viento
Cuál es mi tabla de salvación
Cómo te explico este momento
Si ya no queda aire en el salón

Cómo aceptar lo que no entiendo
Si en unos meses la vida cambió
Quiero buscarte y no te encuentro
Se me hace eterno no escuchar tu voz

Cuánto te quiero, cuánto te quise
Cada vez febrero llegará más triste

Y en las heridas abiertas del corazón
No quiero espacio, ni tiempo, ni salvación
Si duelen, dolerán siempre

Y ya no sé si hay un cielo o si existe Dios
Qué habremos hecho para todo este dolor
Te espero, te echo de menos
Y no puedo creer, que no te vuelvo a ver

Tengo montañas de recuerdos
Perdidos hoy en forma de canción
Solo cuando rompo el silencio
Consigo verte a través de mi voz

Con lo que te quiero, tanto te quise
Que es llegar febrero y ponerme triste

Y en las heridas abiertas del corazón
No quiero espacio, ni tiempo, ni salvación
Si duelen, me duelen siempre

Y ya no sé si hay un cielo o si existe Dios
Qué habremos hecho para todo este dolor
Te espero, te echo de menos
Y no puedo creer, que no te vuelvo a ver

Février

Comment dire au revoir au vent
Quelle est ma planche de salut
Comment t'expliquer ce moment
S'il ne reste plus d'air dans le salon

Comment accepter ce que je ne comprends pas
Si en quelques mois la vie a changé
Je veux te chercher et je ne te trouve pas
Il me semble éternel de ne pas entendre ta voix

Combien je t'aime, combien je t'ai aimé
Chaque fois que février arrivera, ce sera plus triste

Et dans les plaies ouvertes du cœur
Je ne veux ni espace, ni temps, ni salut
Si elles font mal, elles feront toujours mal

Et je ne sais plus s'il y a un ciel ou si Dieu existe
Qu'avons-nous fait pour toute cette douleur
Je t'attends, je te manque
Et je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus

J'ai des montagnes de souvenirs
Perdus aujourd'hui sous forme de chanson
Ce n'est que lorsque je romps le silence
Que j'arrive à te voir à travers ma voix

Avec tout ce que je t'aime, autant je t'ai aimé
Que c'est arriver février et me sentir triste

Et dans les plaies ouvertes du cœur
Je ne veux ni espace, ni temps, ni salut
Si elles font mal, elles me font toujours mal

Et je ne sais plus s'il y a un ciel ou si Dieu existe
Qu'avons-nous fait pour toute cette douleur
Je t'attends, tu me manques
Et je ne peux pas croire que je ne te reverrai plus