Текст и перевод песни JOSE GOMEZ - El Reloj

El Reloj

Mi alma estaba dormida
Y en tinieblas se encontraba
Dia y noche así vivía
Sin esperanza y sin Dios

No es un día de mañana
Cuando mas dormido estaba
El reloj sonó su alarmar
Y del sueño desperté

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Su espera no esta manchada
Se mantiene limpia y clara
Su aguja esta indicando
En que tiempo ha de volver

Por los santos que han velado
Y con paciencia le esperan
Por lo tanto no te duermas
Si te quieres ir con el

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Sus cuerdas son poderosas
No se atrasan, ni se adelantan
Su hora es la mas exacta
No hay otro que sea igual

Y esas cuerdas tan gloriosas
En mi corazón se Allan
Y el tictac de su campana
Despierto me sostendrán

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Ya el reloj sonó su alarma
Y ha despertado mi alma
Ya no hay noches en mis días
Ya del sueño desperté
Y ahora vivo días alegres
Días de gozo en plena calma
Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

Por que mi reloj es cristo
Y por siempre vive en mi ser

L'Horloge

Mon âme dormait
Et se trouvait dans les ténèbres
J'ai vécu ainsi jour et nuit
Sans espoir et sans Dieu

Ce n'est pas un jour de demain
Quand j'étais le plus endormi
L'horloge a sonné son alarme
Et j'ai réveillé du sommeil

L'horloge a sonné son alarme
Et a réveillé mon âme
Il n'y a plus de nuits dans mes jours
J'ai réveillé du sommeil
Et maintenant je vis des jours heureux
Des jours de joie au calme
Parce que mon horloge est le Christ
Et il vit pour toujours en moi

Son attente n'est pas tachée
Elle reste pure et claire
Son aiguille indique
À quel moment il doit revenir

Par les saints qui ont veillé
Et qui l'attendent avec patience
Alors ne dors pas
Si tu veux partir avec lui

L'horloge a sonné son alarme
Et a réveillé mon âme
Il n'y a plus de nuits dans mes jours
J'ai réveillé du sommeil
Et maintenant je vis des jours heureux
Des jours de joie au calme
Parce que mon horloge est le Christ
Et il vit pour toujours en moi

Ses cordes sont puissantes
Elles ne sont pas en retard, ni en avance
Son heure est la plus exacte
Il n'y en a pas d'autre qui soit pareil

Et ces cordes si glorieuses
Dans mon cœur s'installent
Et le tic-tac de sa cloche
Je me réveillerai et me soutiendrai

L'horloge a sonné son alarme
Et a réveillé mon âme
Il n'y a plus de nuits dans mes jours
J'ai réveillé du sommeil
Et maintenant je vis des jours heureux
Des jours de joie au calme
Parce que mon horloge est le Christ
Et il vit pour toujours en moi

L'horloge a sonné son alarme
Et a réveillé mon âme
Il n'y a plus de nuits dans mes jours
J'ai réveillé du sommeil
Et maintenant je vis des jours heureux
Des jours de joie au calme
Parce que mon horloge est le Christ
Et il vit pour toujours en moi

Parce que mon horloge est le Christ
Et il vit pour toujours en moi