Текст и перевод песни JOSE GOMEZ - Quizás Sea por Mi

Quizás Sea por Mi

Oh Cristo e venido a hablar contigo
Tengo muchas palabras que decir.
Quiero hablarte de la gente que hoy mire.
De pavor mi ser se lleno.

Y quizás sea por mi, quizás sea por mi
Quizás sea por mi. Al ver a un niño en su sufrir,
Verlo gemir Hasta morir.
Quizás sea por mi, quizás sea por mi.

Oh vi gentes hambrientas y desnudas
Y a otros implorando compasión.
Viudas y ancianos tan bien mire Sin amor sin consolación.
Y quizás sea por mi, quizás sea por mi
Quizás sea por mi

Al ver a un niño en su sufrir, verlo gemir hasta morir.
Quizás sea por mi, Quizás sea por mi-
Quizás sea por mi el desprecio el descuido a mi prójimo.

Por mi no conocen de tu amor, por mi ellos sufren
Sin Dios y sin salvador y perdón te ruego mi señor.

Quiero siempre dar de mi lo mejor,
Que el mundo pueda ver en mi tu amor
Y poder así salvar al sufriente de Satán

Entregarlos en tus manos y que salvos puedan ser

Peut-être est-ce à cause de moi

Oh, mon Christ, je suis venu te parler
J'ai beaucoup de choses à te dire.
Je veux te parler de ceux que je vois aujourd'hui.
La peur remplit mon être.

Et peut-être est-ce à cause de moi, peut-être est-ce à cause de moi
Peut-être est-ce à cause de moi. En voyant un enfant souffrir,
Le voir gémir jusqu'à mourir.
Peut-être est-ce à cause de moi, peut-être est-ce à cause de moi.

Oh, j'ai vu des gens affamés et nus
Et d'autres implorant la compassion.
J'ai vu des veuves et des vieillards aussi, sans amour, sans consolation.
Et peut-être est-ce à cause de moi, peut-être est-ce à cause de moi
Peut-être est-ce à cause de moi

En voyant un enfant souffrir, le voir gémir jusqu'à mourir.
Peut-être est-ce à cause de moi, Peut-être est-ce à cause de moi-
Peut-être est-ce à cause de moi, le mépris, le négligence envers mon prochain.

A cause de moi, ils ne connaissent pas ton amour, à cause de moi, ils souffrent
Sans Dieu et sans sauveur et pardon, je te prie, mon Seigneur.

Je veux toujours donner de mon mieux,
Que le monde puisse voir en moi ton amour
Et pouvoir ainsi sauver le souffrant de Satan

Les remettre dans tes mains et qu'ils puissent être sauvés