Yo Soy El - JOSE GOMEZ перевод на немецкий

Yo Soy El

En la hora de su angustia en el huerto donde oro:
Oh, padre, quítame esta copa
Si hay otra solución
Su plegaria fue un gemido,
Su sudor se ensangrentó.
Oh, Padre, ven prepárame,
Yo haré tu voluntad.
Y la turba le vino a tomar
Pues Judas lo traicionó,
Con un beso en la mejilla
Al cordero entregó
Y al preguntar quién era Cristo
Simplemente respondió.
Y la turba al suelo cayó
Cuando él le contestó

Contestó: yo soy
El que quieren soy
La verdad yo soy.
Yo soy él.

Me encontraron ya
Si vienen por mi
El camino soy
Yo soy él.

En la hora de mi angustia,
En el huerto de mi ser,
Las tinieblas me roderón y yo iba a perecer
Y miré yo mi pecado,
Mi corazón desfalleció:
Oh padre, ven prepárame:
Yo haré tu voluntad.

Y miré mi vana religión
A los pobres rechacé
Y a tantos huerfanitos que yo nunca socorrí
Y dije, oh, ven oh Dios y sáname
Tu palabra espada es.
Y, cuando yo clame con fe
Su voz cambio mi ser.

Ich bin Der

In der Stunde seiner Angst im Garten, wo er betete:
Oh, Vater, nimm diesen Kelch von mir,
Wenn es eine andere Lösung gibt.
Sein Gebet war ein Stöhnen,
Sein Schweiß wurde zu Blut.
Oh, Vater, komm, bereite mich vor,
Ich werde deinen Willen tun.
Und der Mob kam, um ihn zu fassen,
Denn Judas verriet ihn,
Mit einem Kuss auf die Wange
Lieferte er das Lamm aus.
Und als sie fragten, wer Christus sei,
Antwortete er einfach.
Und der Mob fiel zu Boden,
Als er ihnen antwortete.

Antwortete er: Ich bin es,
Der, den ihr sucht, bin ich,
Die Wahrheit bin ich.
Ich bin es.

Ihr habt mich nun gefunden,
Wenn ihr wegen mir kommt,
Der Weg bin ich,
Ich bin es.

In der Stunde meiner Angst,
Im Garten meines Seins,
Die Finsternis umgab mich, und ich drohte zu vergehen.
Und ich sah meine Sünde,
Mein Herz verzagte:
Oh Vater, komm, bereite mich vor:
Ich werde deinen Willen tun.

Und ich sah meine eitle Religion,
Die Armen wies ich zurück,
Und so viele Waisenkinder, denen ich nie half.
Und ich sagte: Oh, komm, oh Gott, und heile mich,
Dein Wort ist ein Schwert.
Und als ich im Glauben rief,
Veränderte seine Stimme mein Sein.