Текст и перевод песни JOSE GOMEZ - Yo Soy El

Yo Soy El

En la hora de su angustia en el huerto donde oro:
Oh, padre, quítame esta copa
Si hay otra solución
Su plegaria fue un gemido,
Su sudor se ensangrentó.
Oh, Padre, ven prepárame,
Yo haré tu voluntad.
Y la turba le vino a tomar
Pues Judas lo traicionó,
Con un beso en la mejilla
Al cordero entregó
Y al preguntar quién era Cristo
Simplemente respondió.
Y la turba al suelo cayó
Cuando él le contestó

Contestó: yo soy
El que quieren soy
La verdad yo soy.
Yo soy él.

Me encontraron ya
Si vienen por mi
El camino soy
Yo soy él.

En la hora de mi angustia,
En el huerto de mi ser,
Las tinieblas me roderón y yo iba a perecer
Y miré yo mi pecado,
Mi corazón desfalleció:
Oh padre, ven prepárame:
Yo haré tu voluntad.

Y miré mi vana religión
A los pobres rechacé
Y a tantos huerfanitos que yo nunca socorrí
Y dije, oh, ven oh Dios y sáname
Tu palabra espada es.
Y, cuando yo clame con fe
Su voz cambio mi ser.

Je suis celui

À l'heure de ton angoisse dans le jardin où l'on prie :
Oh, Père, éloigne de moi cette coupe
S'il y a une autre solution
Sa prière était un gémissement,
Sa sueur s'est mêlée au sang.
Oh, Père, viens me préparer,
Je ferai ta volonté.
Et la foule est venue pour l'arrêter
Car Judas l'a trahi,
Avec un baiser sur la joue
Il a livré l'agneau
Et lorsqu'on lui a demandé qui était le Christ
Il a simplement répondu.
Et la foule est tombée à terre
Quand il leur a répondu

Il a répondu : je suis celui
Celui qu'ils veulent, c'est moi
Je suis la vérité.
Je suis celui.

Ils m'ont trouvé
S'ils viennent pour moi
Je suis le chemin
Je suis celui.

À l'heure de mon angoisse,
Dans le jardin de mon être,
Les ténèbres m'ont entouré et j'allais périr
Et j'ai regardé mon péché,
Mon cœur a faibli :
Oh, Père, viens me préparer :
Je ferai ta volonté.

Et j'ai regardé ma vaine religion
J'ai repoussé les pauvres
Et tant d'orphelins que je n'ai jamais secourus
Et j'ai dit, oh, viens, oh Dieu, et guéris-moi
Ta parole est une épée.
Et quand j'ai crié avec foi
Sa voix a changé mon être.