Текст и перевод песни Jose Guadalupe Esparza - A Rienda Suelta

A Rienda Suelta

Me gusta vivir la vida,
Con toda la rienda suelta,
El potro que hay en mi pecho
Si trae freno se lo quita,
El corazon lo reparto
Entre mujeres bonitas.
Yo soy feliz se los juro,
A lomo de mi caballo,
Si una mujer me abandona
Otra donde quiera la hayo,
Mas si se muere mi cuaco,
Lloro mas a mi caballo.
Me gusta vivir la vida
Sin muchas limitaciones,
Si la vida solo es una,
No pierdo el tiempo en dolores,
Y gozo de las mujeres
Con parrandas y canciones.
La vida mia es muy bonita
A mi no me hacen las penas,
Yo nada le debo al mundo
Asi que mundo hay te quedas,
Si hoy lloro por una ingrata,
Ya vendra otra que me quiera.
Soy amigo del amigo,
No tengan la menor duda,
En las buenas y en las malas,
Mis manos doy una a una,
Los amigos no los compro,
Mi amistad es mi fortuna.
Me gusta vivir la vida
Sin muchas limitaciones,
Si la vida solo es una
No pierdo el tiempo en dolores
Y gozo de las mujeres
Con parrandas y canciones

A Rienda Suelta

J'aime vivre la vie,
Avec toute la liberté,
Le poulain qui est dans ma poitrine
Si elle a un frein, elle le retire,
Je partage mon cœur
Entre les belles femmes.
Je suis heureux, je te le jure,
Sur le dos de mon cheval,
Si une femme me quitte
Je trouve une autre où je veux,
Mais si mon cheval meurt,
Je pleure plus mon cheval.
J'aime vivre la vie
Sans beaucoup de limitations,
Si la vie n'est qu'une,
Je ne perds pas mon temps à la douleur,
Et je profite des femmes
Avec des fêtes et des chansons.
Ma vie est très belle
Je ne suis pas affecté par les peines,
Je ne dois rien au monde
Alors, monde, tu restes,
Si je pleure aujourd'hui pour une ingrate,
Une autre viendra qui m'aimera.
Je suis l'ami de mon ami,
N'ayez aucun doute,
Dans le bon et le mauvais,
Je donne mes mains une à une,
Je n'achète pas les amis,
Mon amitié est ma fortune.
J'aime vivre la vie
Sans beaucoup de limitations,
Si la vie n'est qu'une
Je ne perds pas mon temps à la douleur
Et je profite des femmes
Avec des fêtes et des chansons