Текст и перевод песни Jose Guadalupe Esparza - A Rienda Suelta

A Rienda Suelta

Me gusta vivir la vida,
Con toda la rienda suelta,
El potro que hay en mi pecho
Si trae freno se lo quita,
El corazon lo reparto
Entre mujeres bonitas.
Yo soy feliz se los juro,
A lomo de mi caballo,
Si una mujer me abandona
Otra donde quiera la hayo,
Mas si se muere mi cuaco,
Lloro mas a mi caballo.
Me gusta vivir la vida
Sin muchas limitaciones,
Si la vida solo es una,
No pierdo el tiempo en dolores,
Y gozo de las mujeres
Con parrandas y canciones.
La vida mia es muy bonita
A mi no me hacen las penas,
Yo nada le debo al mundo
Asi que mundo hay te quedas,
Si hoy lloro por una ingrata,
Ya vendra otra que me quiera.
Soy amigo del amigo,
No tengan la menor duda,
En las buenas y en las malas,
Mis manos doy una a una,
Los amigos no los compro,
Mi amistad es mi fortuna.
Me gusta vivir la vida
Sin muchas limitaciones,
Si la vida solo es una
No pierdo el tiempo en dolores
Y gozo de las mujeres
Con parrandas y canciones

На свободе

Мне нравится жить на полную,
На свободе, без уздцы,
Жеребец, что в моей груди,
Сорвет любые оковы,
Сердце свое я дарю
Красавицам, что люблю.
Клянусь, я счастлив, дорогая,
Верхом на моем коне,
Если одна меня оставит,
Другую найду везде,
Но если мой конь умрет,
Поплачу больше о нем.
Мне нравится жить на полную,
Без лишних ограничений,
Ведь жизнь всего лишь одна,
Не трачу время на боль,
И наслаждаюсь с женщинами
Песнями и весельем.
Жизнь моя прекрасна, милая,
Мне не страшны печали,
Я ничего не должен миру,
Так что, мир, оставайся таким,
Если сегодня плачу по неблагодарной,
Другая полюбит меня.
Я друг для своих друзей,
В этом не сомневайтесь,
И в радости, и в беде,
Мои руки протяну,
Друзей не купишь, родная,
Моя дружба — мое богатство.
Мне нравится жить на полную,
Без лишних ограничений,
Ведь жизнь всего лишь одна,
Не трачу время на боль,
И наслаждаюсь с женщинами
Песнями и весельем.