Текст и перевод песни Jose Guadalupe Esparza - Dos Semanas

Dos Semanas

Deux Semaines

Caminando en mi cabeza, tu recuerdo siempre esta

Dans ma tête, je pense toujours à toi

Me golpea cuando te quiero olvidar

Le souvenir me frappe quand j'essaie de t'oublier

Tu retrato me sonríe, muy feliz

Ton portrait me sourit, si heureux

Y una lágrima me avisa que no estás aquí

Et une larme m'avertit que tu n'es pas là

Dos semanas sin tu amor

Deux semaines sans ton amour

Como dañan mi corazón

Comme ils blessent mon cœur

Me siento raro verte de lejos

Je me sens bizarre de te voir de loin

Y si te acercas siento un adiós

Et si tu t'approches, je sens un adieu

Dos semanas sin tu calor

Deux semaines sans ta chaleur

Y mi cama muy fría está

Et mon lit est si froid

Estoy muy flaco no me alimento

Je suis très maigre, je ne mange pas

Porque despierto con mi dolor

Parce que je me réveille avec ma douleur

Tu no sientes lo que siento yo

Tu ne ressens pas ce que je ressens

Porque no hablas a tu corazón

Parce que tu ne parles pas à ton cœur

Caminando en mi cabeza, tu recuerdo siempre va

Dans ma tête, je pense toujours à toi

Hago fuerzas y no te puedo borrar

Je fais de mon mieux et je ne peux pas t'effacer

Tu sonrisa la espero es tan feliz

J'attends ton sourire, si heureux

Y otra lágrima me avisa que no estás aquí

Et une autre larme m'avertit que tu n'es pas là