Текст и перевод песни Jose Guadalupe Esparza - Lágrimas Sal y Limón

Lágrimas Sal y Limón

Hoy el cielo amaneció obscuro como mis penas
Bajo la lluvia en la calle
Camina triste un perro
Como pobre vagabundo
Lo sigo y me voy con el
Y muy adentro del pecho
Me lastima tu recuerdo

De qué me sirvió este amor que solo me trajo llanto
De qué me sirvió entregar lo mejor que yo tenía
De qué me sirvió creer
Que eres tú mi bien amada
Si has dejado tirada
Mi alma que te quería

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Se me llena el corazón
Con estas gotas tan frías
Y aunque parezca que no
Estoy solo entre la gente

Solo le pido al señor
Me ayude a olvidar
Aunque me miren llorar
Como llora un penitente

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazaba una guitarra
Está cantando la canción que te gustaba
Haciendo más profundo mi dolor

Y aquí estoy tomando en la cantina
En mi cerveza hay lágrimas sal y limón
Y hay un tonto que abrazado a una botella
Le pide a Dios para que vuelva ella
Y resulta que ese tonto soy yo

Larmes, sel et citron

Aujourd'hui, le ciel s'est levé sombre comme mes peines
Sous la pluie dans la rue
Un chien marche tristement
Comme un pauvre vagabond
Je le suis et je pars avec lui
Et au plus profond de ma poitrine
Ton souvenir me fait mal

A quoi m'a servi cet amour qui ne m'a apporté que des larmes
A quoi m'a servi de donner le meilleur que j'avais
A quoi m'a servi de croire
Que tu es mon bien-aimée
Si tu as laissé tomber
Mon âme qui t'aimait

Et me voilà à boire dans la cantine
Dans ma bière, il y a des larmes, du sel et du citron
Et il y a un idiot qui tenait une guitare dans ses bras
Il chante la chanson que tu aimais
Rendant ma douleur encore plus profonde

Et me voilà à boire dans la cantine
Dans ma bière, il y a des larmes, du sel et du citron
Et il y a un idiot qui tient une bouteille dans ses bras
Il demande à Dieu de la faire revenir
Et il s'avère que cet idiot, c'est moi

Mon cœur se remplit
De ces gouttes si froides
Et même si cela ne semble pas le cas
Je suis seul parmi la foule

Je demande seulement au Seigneur
De m'aider à oublier
Même si on me voit pleurer
Comme pleure un pénitent

Et me voilà à boire dans la cantine
Dans ma bière, il y a des larmes, du sel et du citron
Et il y a un idiot qui tenait une guitare dans ses bras
Il chante la chanson que tu aimais
Rendant ma douleur encore plus profonde

Et me voilà à boire dans la cantine
Dans ma bière, il y a des larmes, du sel et du citron
Et il y a un idiot qui tient une bouteille dans ses bras
Il demande à Dieu de la faire revenir
Et il s'avère que cet idiot, c'est moi