Que Te Han Visto Llorar - Jose Guadalupe Esparza перевод на немецкий

Que Te Han Visto Llorar

Que te han visto llorar
Me han llegando rumores
Que frecuentas los sitios
Donde hablamos de amores
Que pareces nerviosa
Que te duele la risa
Y si alguien me nombra
Te despides de prisa

Que te han visto llorar
Cuando juras no amarme
Que te inventas amores
Por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos
Y te ahoga la pena

Yo quisiera decirte
Que me pasa lo mismo
Que nos sobra cariño
Y nos sobra egoísmo
Yo quisiera decirte
Que ya no puedo mas
Que daría cuanto fuera
Que daría cuanto fuera
Por volver a empezar

Sabes una cosa mi amor
Yo también he llorado por ti
Te necesito, te amo

Que te han visto llorar
Cuando juras no amarme
Que te inventas amores
Por tratar de olvidarme
Que de noche no duermes
Y si duermes me sueñas
Que te faltan mis besos
Y te ahoga la pena

Yo quisiera decirte
Que me pasa lo mismo
Que nos sobra cariño
Y nos sobra egoísmo
Yo quisiera decirte
Que ya no puedo mas
Que daría cuanto fuera
Que daría cuanto fuera
Por volver a empezar

Dass man dich weinen sah

Dass man dich weinen sah
Gerüchte haben mich erreicht
Dass du die Orte aufsuchst
Wo wir von Liebe sprachen
Dass du nervös wirkst
Dass dir das Lachen wehtut
Und wenn jemand meinen Namen nennt
Verabschiedest du dich eilig

Dass man dich weinen sah
Wenn du schwörst, mich nicht zu lieben
Dass du dir Liebschaften erfindest
Um zu versuchen, mich zu vergessen
Dass du nachts nicht schläfst
Und wenn du schläfst, von mir träumst
Dass dir meine Küsse fehlen
Und dich der Kummer erstickt

Ich möchte dir sagen
Dass es mir genauso geht
Dass uns die Zuneigung nicht fehlt
Und wir zu viel Egoismus haben
Ich möchte dir sagen
Dass ich nicht mehr kann
Dass ich alles geben würde
Dass ich alles geben würde
Um wieder von vorne anzufangen

Weißt du was, meine Liebe
Ich habe auch um dich geweint
Ich brauche dich, ich liebe dich

Dass man dich weinen sah
Wenn du schwörst, mich nicht zu lieben
Dass du dir Liebschaften erfindest
Um zu versuchen, mich zu vergessen
Dass du nachts nicht schläfst
Und wenn du schläfst, von mir träumst
Dass dir meine Küsse fehlen
Und dich der Kummer erstickt

Ich möchte dir sagen
Dass es mir genauso geht
Dass uns die Zuneigung nicht fehlt
Und wir zu viel Egoismus haben
Ich möchte dir sagen
Dass ich nicht mehr kann
Dass ich alles geben würde
Dass ich alles geben würde
Um wieder von vorne anzufangen