Quisiera Que Fuera un Sueño - Jose Guadalupe Esparza перевод на немецкий

Quisiera Que Fuera un Sueño

Quisiera que fuera un sueño
Que es mentira que te has ido
Que fue una bromita tuya
Que tu corazón es mio

Mi pobre madre me dijo
Al verme tan mal herido
En el amor siempre hay llanto
Y lloro junto conmigo

Ayayayayaaaay
Como me duele el corazón
Todo por tanto amar
A quien solo mintió

Ayayayaya
Que fue lo que fallo
Cuando la amaba mas
De mi lado voló
Sera que no debo querer como quiero
Para no llorar

Ayaya donde andará

Ayayayayaaaay
Como me duele el corazón
Todo por tanto amar
A quien solo mintió

Ayayayaya
Que fue lo que fallo
Cuando la amaba mas
De mi lado voló
Sera que no debo querer como quiero
Para no llorar

Ich wollte, es wäre ein Traum

Ich wollte, es wäre ein Traum,
dass es eine Lüge ist, dass du gegangen bist,
dass es nur ein kleiner Scherz von dir war,
dass dein Herz mir gehört.

Meine arme Mutter sagte mir,
als sie mich so schwer verletzt sah,
in der Liebe gibt es immer Tränen,
und sie weint mit mir.

Ayayayayaaaay,
wie schmerzt mein Herz,
alles, weil ich so sehr liebte,
diejenige, die nur gelogen hat.

Ayayayaya,
was ist schiefgelaufen?
Als ich sie am meisten liebte,
flog sie von meiner Seite fort.
Sollte ich vielleicht nicht so lieben, wie ich liebe,
um nicht zu weinen?

Ayaya, wo mag sie sein?

Ayayayayaaaay,
wie schmerzt mein Herz,
alles, weil ich so sehr liebte,
diejenige, die nur gelogen hat.

Ayayayaya,
was ist schiefgelaufen?
Als ich sie am meisten liebte,
flog sie von meiner Seite fort.
Sollte ich vielleicht nicht so lieben, wie ich liebe,
um nicht zu weinen?