Quítame Esta Pena - Jose Guadalupe Esparza перевод на немецкий

Quítame Esta Pena

Estoy llorando por ti
Tanta alejania querida mía me tiene mal
Hoy comprendí que sin ti
Soy un alma en pena
Quiero que vuelvas de nuevo aquí

Si alguna vez te ofendí
O si por mí sufrió tu corazón
No volverá a suceder querida mía
Perdoname

Quítame está pena del alma
Quítame está pena
Quítame está pena que duele
Quítame está pena

Yo te estoy pidiendo que vuelvas
Sin tu amor no vivo
Quítame está pena del alma
Quítame este olvidó

Estoy llorando por ti
Y me desespera que no me quieras
Me siento mal
Si me dijeras que hacer
Yo por ti lo haría me calmaría tanto dolor

Toda la noche llore, llore y lloré
De amor por ti
Y ya no quiero llorar, llorar, llorar
Regresa a mi

Quítame está pena del alma
Quítame está pena
Quítame está pena que duele
Quítame está pena

Yo te estoy pidiendo que vuelvas
Sin tu amor no vivo
Quítame está pena del alma
Quítame este olvidó

Quítame está pena del alma
Quítame está pena
Quítame está pena que duele
Quítame está pena

Yo te estoy pidiendo que vuelvas
Sin tu amor no vivo
Quítame está pena del alma
Quítame este olvidó

Nimm mir diese Qual

Ich weine um dich
Diese große Entfernung, meine Liebe, macht mich krank
Heute habe ich verstanden, dass ich ohne dich
eine gequälte Seele bin
Ich will, dass du wieder hierher zurückkehrst

Wenn ich dich jemals beleidigt habe
oder wenn dein Herz meinetwegen gelitten hat
wird es nicht wieder vorkommen, meine Liebe
Vergib mir

Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir diese Qual
Nimm mir diese Qual, die schmerzt
Nimm mir diese Qual

Ich bitte dich, zurückzukehren
Ohne deine Liebe lebe ich nicht
Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir dieses Vergessen

Ich weine um dich
und es verzweifelt mich, dass du mich nicht liebst
Ich fühle mich schlecht
Wenn du mir sagen würdest, was ich tun soll
Ich würde es für dich tun, es würde so viel Schmerz lindern

Die ganze Nacht weinte ich, weinte und weinte
aus Liebe zu dir
Und ich will nicht mehr weinen, weinen, weinen
Komm zu mir zurück

Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir diese Qual
Nimm mir diese Qual, die schmerzt
Nimm mir diese Qual

Ich bitte dich, zurückzukehren
Ohne deine Liebe lebe ich nicht
Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir dieses Vergessen

Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir diese Qual
Nimm mir diese Qual, die schmerzt
Nimm mir diese Qual

Ich bitte dich, zurückzukehren
Ohne deine Liebe lebe ich nicht
Nimm mir diese Qual von der Seele
Nimm mir dieses Vergessen