Текст и перевод песни Jose Jimenez - Me Dolió

Me Dolió

No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor
Mala mía si yo pensé
Que el problema era yo

Tú no era' así cuando yo te conocí
Pero todo cambio empezaste a mentir
Me hiciste tanto daño y yo volví de nuevo
Como un tonto a tus brazos caí
Ya no hago promesas por culpa de tu mierda
Pero sigo aquí esperando, sabiendo que de mí no te acuerda', yeh
Sabiendo que de mi no te acuerda'

No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor
No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor

No te voy a negar, no, no, no, no
No te voy a negar, no, no, no, no
No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor
No te voy a negar, no, no, no, no

Ya no contesto tus llamadas
Deja la inocencia, ya
Que no fue coincidencia
Esto se acabó, tú misma pusiste fin
Esto se acabó, tú misma pusiste fin
Ya no acepto tu perdón que te jodas tú y ese cabrón
Ahora tengo el control y a ti te pase de página

El problema es que duele recordarte
Y como negarte que te extraño en todas las pelis
En las que empezaba a hablarte
A tocarte, a sentir tu corazón y sus latido
A otra como tú no he querido, yeh, yeh, yeh

Y ese "por siempre" que tú me prometías
Se fue al carajo con todas tus mentiras
Tú eres pasado y el pasado nunca vira
Es el "por siempre" que tú me prometía
Se fue al carajo con toda' tu' mentira'
Dice Benito que el pasado nunca vira

No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor
No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor

No te voy a negar, no, no, no, no
No te voy a negar, no, no, no, no
No te voy a negar que me dolió
Pero sin ti estoy mejor

No te voy a negar, no, no, no, no
No te voy a negar, no, no, no
No te voy a negar que me dolió

Ça m'a fait mal

Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi
C'était ma faute si j'ai pensé
Que le problème c'était moi

Tu n'étais pas comme ça quand je t'ai rencontrée
Mais tout a changé, tu as commencé à mentir
Tu m'as fait tellement de mal et je suis revenu
Comme un idiot, je suis tombé dans tes bras
Je ne fais plus de promesses à cause de tes conneries
Mais je suis toujours ici, j'attends, en sachant que tu ne te souviens pas de moi, ouais
En sachant que tu ne te souviens pas de moi

Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi
Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi

Je ne vais pas te nier, non, non, non, non
Je ne vais pas te nier, non, non, non, non
Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi
Je ne vais pas te nier, non, non, non, non

Je ne réponds plus à tes appels
Laisse l'innocence, maintenant
Ce n'était pas une coïncidence
C'est fini, tu as mis fin toi-même
C'est fini, tu as mis fin toi-même
Je n'accepte plus tes excuses, que tu ailles te faire foutre, toi et ce connard
Maintenant j'ai le contrôle et je te tourne la page

Le problème c'est que ça me fait mal de me souvenir de toi
Et comment nier que je t'ai manqué dans tous les films
Où j'ai commencé à te parler
À te toucher, à sentir ton cœur et ses battements
Je n'ai jamais aimé une autre comme toi, ouais, ouais, ouais

Et ce "pour toujours" que tu me promettais
Est allé au diable avec tous tes mensonges
Tu es le passé et le passé ne change jamais
C'est le "pour toujours" que tu me promettais
Est allé au diable avec tous tes mensonges
Benito dit que le passé ne change jamais

Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi
Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi

Je ne vais pas te nier, non, non, non, non
Je ne vais pas te nier, non, non, non, non
Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal
Mais je vais mieux sans toi

Je ne vais pas te nier, non, non, non, non
Je ne vais pas te nier, non, non, non
Je ne vais pas te nier que ça m'a fait mal