Текст и перевод песни Jose Lansang & Lucas Paredes - Binibini

Binibini

Binibini sa aking pagtulog
Ika'y panaginip ko
Panaganip ng kathang dakila
Nitong pag-iisip ko
Ang katulad mo raw ay birhen
Sa abang altar ng punong pag-ibig
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo
Alaala, at isip at pagod
Sa yo'y binigay ko raw
Binibini, ang aking dalangi't dasal
Dininig mo raw
Wika mo raw ay iingatan ka
Magpakailanman ang purong pag-ibig
O kay ganda
O kay ganda mag-alay sa 'yo
Hooh...
Sa 'king tanong magkatutoo
Kaya
Sagot mo para nang sinadya
Hooh...
Pagsapit ng magandang umaga
Ako'y bumalikwas din
Panaginip naglaho't natunaw
Nguni't nar'yan ka pa rin
Paraluman, ikaw ay akin
Sa bisang lakas ng purong pag-ibig
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo
O kay ganda
O kay gandang mag-alay sa 'yo

Ma Chérie

Ma chérie, dans mes rêves
Tu es mon rêve
Un rêve d'une grandeur extraordinaire
Dans mes pensées
Tu es comme une vierge
Sur l'autel de l'amour pur
Oh, comme tu es belle
Oh, comme tu es belle, je t'offre
Des souvenirs, des pensées et de la fatigue
Je te les ai donnés
Ma chérie, mes prières et mes supplications
Tu les as entendus
Tu as dit que tu les garderais
Pour toujours, cet amour pur
Oh, comme tu es belle
Oh, comme tu es belle, je t'offre
Hooh...
Pour ma question, dis la vérité
Alors
Ta réponse est comme si elle était destinée
Hooh...
Au lever du jour
Je me suis réveillé
Le rêve s'est estompé et a fondu
Mais tu es toujours là
Un fantôme, tu es à moi
Par la force de l'amour pur
Oh, comme tu es belle
Oh, comme tu es belle, je t'offre
Oh, comme tu es belle
Oh, comme tu es belle, je t'offre