Walang Kapalit - Jose Llana перевод на немецкий

Walang Kapalit

Huwag magtaka
Kung ako ay
'Di na naghihintay
Ng anumang kapalit
Ng inalay kong pag-ibig
Kulang man ang pagtingin
Ang lahat sa'yo'y ibibigay
Ako ay 'di mo pinapansin
Huwag mangamba
Hindi kita paghahanapan pa
Ng sinuman kapalit
Ng inalay kong inibig
Sadyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa aking walang-wala
At kung hindi man dumating sa akin ng panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong
'Di ako magdaramdam
Kahit ako'y nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait
Na ikaw ay aking mahalin
Huwag mangamba
Hindi kita paghahanapan pa
Ng anuman kapalit
Ng inalay kong pag-ibig
Sadyang ganito ang nagmamahal
'Di ka dapat mabahala
Hinanakit sa aking walang-wala
At kung hindi man dumating sa akin ng panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong
'Di ako magdaramdam
Kahit ako'y nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait
Na ikaw ay aking mahalin
At kung hindi man dumating sa akin ng panahon
Na ako ay mahalin mo rin
Asahan mong
'Di ako magdaramdam
Kahit ako'y nasasaktan
Huwag mo lang ipagkait
Na ikaw ay aking mahalin

Ohne Gegenleistung

Wundere dich nicht
Wenn ich
nicht mehr warte
Auf irgendeine Gegenleistung
Für die Liebe, die ich gab
Auch wenn deine Zuneigung fehlt
Werde ich dir alles geben
Du beachtest mich nicht
Sorge dich nicht
Ich werde dich nicht
nach Ersatz fragen
Für die Liebe,die ich opferte
So ist es, wenn man liebt
Du brauchst dich nicht zu sorgen,
Ich hege keinen Groll
Und wenn die Zeit für mich nicht kommt
Dass du mich auch liebst
Kannst du erwarten
Ich werde nicht traurig sein
Auch wenn ich verletzt bin
Verbiete mir nur nicht
Dich zu lieben
Sorge dich nicht
Ich werde dich nicht
nach irgendeiner Gegenleistung fragen
Für die Liebe, die ich gab
So ist es, wenn man liebt
Du brauchst dich nicht zu sorgen
Ich hege keinen Groll
Und wenn die Zeit für mich nicht kommt
Dass du mich auch liebst
Kannst du erwarten
Ich werde nicht traurig sein
Auch wenn ich verletzt bin
Verbiete mir nur nicht
Dich zu lieben
Und wenn die Zeit für mich nicht kommt
Dass du mich auch liebst
Kannst du erwarten
Ich werde nicht traurig sein
Auch wenn ich verletzt bin
Verbiete mir nur nicht
Dich zu lieben