Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Acércate un Poco Más

Acércate un Poco Más

Acércate, te voy a hablar
Y necesito tu calor para empezar
Que fácil es, sentir amor
Y que dificil de expresar
Preguntamé por que razón
Mi voz se quiebra cuando intenta dibujar
Aquel perfil del corazón que yo te quiero regalar
Acércate, un poco más
Te quiero tánto que no puedo improvisar
Es un papel sin ensayar
Y es mi cariño quien te debe hablar.
Acércate, amor y abrázame en silencio
Si... acércate, por fín ya sabes lo que siento.
No sé muy bien, si soy capaz
De resumir en dos palabras mi anciedad
Es algo así como un volcán que nadie más puede apagar
Acércate, un poco más
De pronto el día a empezado a despertar
Entiendeme nada es igual
Mi amor no puede ya callar
Acércate, un poco más
No te imaginas lo que ha sido mi silencio
Y entregate como jámas
Te haz entregado a un sentimiento
Tu sabes que no miento, que es verdad.

Acércate un Poco Más (Come a Little Closer)

Come closer, I'm going to talk to you
And I need your warmth to start
How easy it is to feel love
And how difficult to express
Ask me why
My voice breaks when it tries to draw
That profile of the heart that I want to give you
Come closer, a little more
I love you so much that I can't improvise
It's a paper without rehearsal
And it's my love that should talk to you.
Come closer, love, and embrace me in silence
Yes... come closer, finally you know what I feel.
I don't know very well, if I am able
To summarize my anxiety in two words
It's something like a volcano that no one else can extinguish
Come closer, a little more
Suddenly the day has begun to awaken
Understand me nothing is the same
My love can no longer be silent
Come closer, a little more
You can't imagine what my silence has been like
And give yourself as you have never
Given yourself to a feeling
You know that I'm not lying, that it's true.