Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Amigo Amor

Amigo Amor

Unos dicen que es un loco melancólico
Que te asalta por la espalda y a traición,
Otros dicen que es un médico fantástico
Porque suaviza los vaivenes de tu corazón.
Hay quien dice que es un angelito cínico,
Caprichoso, malcriado y juguetón.
Yo prefiero imaginarlo suave y tímido,
Un salvavidas mas de mi imaginación.
Nadie sabe donde está,
Nadie sabe donde vive,
Su apellido, ni su edad.
Pero todos le llamamos
Por lo menos una vez,
Una vez en nuestra vida...

Ami Amour

Certains disent qu'il est un fou mélancolique
Qui t'attaque par derrière et par trahison,
D'autres disent qu'il est un médecin fantastique
Parce qu'il adoucit les caprices de ton cœur.
Il y a ceux qui disent qu'il est un petit ange cynique,
Capricieux, gâté et joueur.
Je préfère l'imaginer doux et timide,
Une bouée de sauvetage de plus de mon imagination.
Personne ne sait où il est,
Personne ne sait où il vit,
Son nom de famille, ni son âge.
Mais nous l'appelons tous
Au moins une fois,
Une fois dans notre vie...