Angélica - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Angélica

Angélica esperas por mí
Siempre porque tu amor
Es mi alegría mi vida misma
Tú sabes que te quiero
Verdad
Si y por eso te esperare
Siempre mi corazón
Te llevare en mis horas
Y en mis sueños
Me quedare con tu recuerdo
Amor mío
Me voy con tu ternura
Tu sonrisa y tu voz
Angélica Angélica mía.

Tu estas junto a mi
Eres realidad o eres
Solo un sueño
Y hasta tú mirar
Tiene para mí como
Un algo nuevo
Siento el calor que hay
Entre los dos
Será el amor lo
Que estamos viviendo
Y al tomarte en mi alma siento yo
Como tu cuerpo vibra
De emoción.

Amor grande como el mar
Grande como el sol
Libre como el viento
Amor grande es nuestro amor
Libres como el sol
Libres como el viento.

Quiero sentir contigo
Esta pasión que el amor
Nos da en cada momento
Y revivir contigo una
Vez mas tenerte así
Hasta la eternidad.

Amor grande como el mar
Grande como el sol
Libre como el viento
Amor grande es nuestro amor
Libres como el sol
Libres somos tú y yo.

Es verdad que estás conmigo
Son tus ojos los que estoy mirando
Y es mi voz la que sientes
Y es mi mano en tu mano
Y es calor de amor que te hace mía
No me olvides por favor
No, no puedo ya olvidarte
Es imposible olvidar tu inocencia
Olvidar tu candor
Tu sonrisa de niña que despierta
Al amor.

Angelika

Angelika, du wartest auf mich
Immer, denn deine Liebe
Ist meine Freude, mein Leben selbst
Du weißt, dass ich dich liebe
Nicht wahr?
Ja, und deshalb werde ich auf dich warten
Immer, mein Herz
Ich werde dich in meinen Stunden tragen
Und in meinen Träumen
Ich werde bei deiner Erinnerung bleiben
Meine Liebe
Ich gehe mit deiner Zärtlichkeit
Deinem Lächeln und deiner Stimme
Angelika, meine Angelika.

Du bist bei mir
Bist du Wirklichkeit oder bist du
Nur ein Traum?
Und sogar dein Blick
Hat für mich etwas
wie etwas Neues
Ich spüre die Wärme, die
Zwischen uns beiden ist
Ist es die Liebe,
die wir gerade erleben?
Und wenn ich dich in meine Seele nehme, spüre ich,
Wie dein Körper vibriert
Vor Gefühl.

Liebe, groß wie das Meer
Groß wie die Sonne
Frei wie der Wind
Große Liebe ist unsere Liebe
Frei wie die Sonne
Frei wie der Wind.

Ich möchte mit dir fühlen
Diese Leidenschaft, die die Liebe
Uns in jedem Moment gibt
Und mit dir noch einmal erleben
Dich so zu haben
Bis in die Ewigkeit.

Liebe, groß wie das Meer
Groß wie die Sonne
Frei wie der Wind
Große Liebe ist unsere Liebe
Frei wie die Sonne
Frei sind wir, du und ich.

Ist es wahr, dass du bei mir bist?
Sind es deine Augen, die ich ansehe?
Und es ist meine Stimme, die du hörst
Und es ist meine Hand in deiner Hand
Und es ist die Wärme der Liebe, die dich zu meiner macht
Vergiss mich bitte nicht
Nein, ich kann dich nicht mehr vergessen
Es ist unmöglich, deine Unschuld zu vergessen
Deinen Liebreiz zu vergessen
Dein Lächeln eines Mädchens, das erwacht
Zur Liebe.