Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Atrévete

Atrévete

En tu pecho quema un sueño que deseas conocer
La experiencia de entregarte a alguien por primera vez
Al fundirse nuestros cuerpos volaremos hacia el sol
Mariposa, no le temas a la llama del amor

Atrévete, crucemos el Jordán
Que la Tierra Prometida nos espera
Abrázame, no te entretengas más
Que la vida es solo un soplo y el amor se va

Te desnudas, poco a poco, y dejas tu niñez
Sorprendida sobre un pliegue de tu piel
Y te acercas despacito, te abandonas, sin querer
Y la noche está gritando que te hiciste ya mujer

Atrévete, crucemos el Jordán
Que la Tierra Prometida nos espera
Abrázame, no te entretengas más
Que la vida es solo un soplo y el amor se va

Que la vida es solo un soplo y el amor se va

Дерзай

В твоей груди горит мечта, которую ты хочешь познать
Ощущение самоотдачи кому-то в первый раз
Когда наши тела сольются, мы полетим к солнцу
Бабочка, не бойся пламени любви

Дерзай, перейдем Иордан
Земля Обетованная нас ждет
Обними меня, не медли больше
Потому что жизнь - это всего лишь дуновение, а любовь уходит

Ты раздеваешься, понемногу, и оставляешь позади свое детство
Удивленная складкой на своей коже
И ты медленно приближаешься, отдаешься, невольно
И ночь кричит, что ты стала женщиной

Дерзай, перейдем Иордан
Земля Обетованная нас ждет
Обними меня, не медли больше
Потому что жизнь - это всего лишь дуновение, а любовь уходит

Потому что жизнь - это всего лишь дуновение, а любовь уходит