Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Cuando los Años Pasan

Cuando los Años Pasan

Los amigos asi
Como tu como yo
De toda la vida
Poca veces se ven
Como tu como yo
Y nunca se olvidan
Hoy regreso hasta aqui
Y sin querer me cruzo contigo
Me da gusto decirlo
En esta tierra
Vive un amigo
Tu ya sabes
Que si en ti y en mi
Hay un parecido
Aunque a veces por ir
Y venir por ahi
No somos los mismos
Los amigos asi
Que no se ven
Quizas muy seguido
Cuando nos encontramos
Lo festejamos
Vente conmigo
Nuestra vida es asi
Viajar cantar
Es nuestro destino
A veces llorar a veces reir
Seguir el camino
Nuestra vida es asi
Ganar perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos
No se olvidan de sus amigos

Tu ya sabes
Que si en ti y en mi
Hay un parecido
Aunque a veces por ir
Y venir por ahi
No somos los mismos
Los amigos asi
Que no se ven
Quizas muy seguido
Cuando nos encontramos
Lo festejamos
Vente conmigo
Nuestra vida es asi
Viajar cantar
Es nuestro destino
A veces llorar a veces reir
Seguir el camino
Nuestra vida es asi
Ganar perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos
No se olvidan de sus amigos
Y al final los amigos
No se olvidan de sus amigos

Quand les années passent

Des amis comme toi
Comme moi
De toute une vie
On en voit rarement
Comme toi comme moi
Et on ne les oublie jamais
Je suis de retour ici aujourd'hui
Et sans le vouloir, je croise ton chemin
Je suis heureux de le dire
Dans ce pays
Il vit un ami
Tu sais déjà
Que si en toi et en moi
Il y a une ressemblance
Même si parfois, à force de
Faire des allers-retours
On n'est plus les mêmes
Des amis comme toi
Qu'on ne voit pas
Peut-être pas très souvent
Quand on se retrouve
On le fête
Viens avec moi
Notre vie est comme ça
Voyager, chanter
C'est notre destin
Parfois pleurer, parfois rire
Suivre le chemin
Notre vie est comme ça
Gagner, perdre
C'est toujours la même chose
Et au final, les amis
N'oublient pas leurs amis

Tu sais déjà
Que si en toi et en moi
Il y a une ressemblance
Même si parfois, à force de
Faire des allers-retours
On n'est plus les mêmes
Des amis comme toi
Qu'on ne voit pas
Peut-être pas très souvent
Quand on se retrouve
On le fête
Viens avec moi
Notre vie est comme ça
Voyager, chanter
C'est notre destin
Parfois pleurer, parfois rire
Suivre le chemin
Notre vie est comme ça
Gagner, perdre
C'est toujours la même chose
Et au final, les amis
N'oublient pas leurs amis
Et au final, les amis
N'oublient pas leurs amis