Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Despacito... la mano de Dios... canta, canta, canta...

Despacito... la mano de Dios... canta, canta, canta...

Despacito, muy despacito
Se fue metiendo en mi corazón
Con mentiras y cariñitos
La fui queriendo con mucho amor.

Despacito, muy despacito
Creció la llama de mi pasión
Y sabiendo que era buena
Le di mi vida sin condición.

Y hoy que quiero dejarla de amar
No responden las fuerzas de mi alma,
Ya no se voy donde voy acabar
Porque yo ya no puedo olvidarla...

...Solamente la mano de Dios podrá separarnos
Nuestro amor es mas grande
Que todas las cosas del mundo
Yo se bien que nacimos los dos
Para siempre adorarnos
Nuestro amor es lo mismo que el mar
Cristalino y profundo.

Solamente la mano de Dios podrá castigarnos
Las demas opiniones mi cielo
Me salen sobrando

Yo seré para ti nada màs
Te lo digo llorando
Cuando tu me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando.

Tu no puedes dejarme de amar
Ni yo de adorarte
Porque estamos unidos del alma
Quien sabe hasta cuando
Solamente la mano de Dios podrà separarnos
Cuando tu me trajiste tu amor
Ya te estaba esperando...

...Te voy a dedicar esta canción
A ver si me devuelves tu cariño
Ya vengo de rezar otra oración,
A ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré
No dejes que me pierda en mi pobreza,
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas, me queda la tristeza.

No dejes que me muera por favor
Si tienes corazón,
Enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta
Que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora.

Doucement... la main de Dieu... chante, chante, chante...

Doucement, très doucement
Tu es entrée dans mon cœur
Avec des mensonges et des tendresses
Je t'ai aimée avec beaucoup d'amour.

Doucement, très doucement
La flamme de ma passion a grandi
Et sachant que tu étais bonne
Je t'ai donné ma vie sans condition.

Et aujourd'hui, je veux cesser de t'aimer
Les forces de mon âme ne répondent pas,
Je ne sais pas où je vais finir
Parce que je ne peux plus t'oublier...

...Seule la main de Dieu pourra nous séparer
Notre amour est plus grand
Que toutes les choses du monde
Je sais bien que nous sommes nés tous les deux
Pour toujours nous adorer
Notre amour est comme la mer
Cristalline et profonde.

Seule la main de Dieu pourra nous punir
Les autres opinions, mon ciel
Ne me regardent pas

Je serai pour toi rien de plus
Je te le dis en pleurant
Quand tu m'as apporté ton amour
Je t'attendais déjà.

Tu ne peux pas cesser de m'aimer
Ni moi de t'adorer
Parce que nous sommes unis par l'âme
Qui sait jusqu'à quand
Seule la main de Dieu pourra nous séparer
Quand tu m'as apporté ton amour
Je t'attendais déjà...

...Je vais te dédier cette chanson
Pour voir si tu me rends ton affection
Je reviens de prier une autre prière,
Pour voir si mon destin se répare.

Souviens-toi que je t'ai toujours adorée
Ne laisse pas me perdre dans ma pauvreté,
Tout ce que j'avais m'a quitté
Si tu pars aussi, il ne me reste que la tristesse.

Ne laisse pas mourir, s'il te plaît
Si tu as du cœur,
Montre-le et reviens.

Chante, chante, chante
Que ta joie est si grande
Que même Dieu t'adore.