Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Dueño de Nada
No
soy
yo
Это
не
я
El
que
hace
crecer
tu
alegría
Кто
заставляет
твою
радость
расцветать
Y
ocupa
en
tu
vida
И
занимает
в
твоей
жизни
Un
lugar
especial.
Особое
место.
No
soy
yo
Это
не
я
El
que
te
hace
soñar
con
la
luna
Кто
заставляет
тебя
мечтать
о
луне
Y
ver
en
la
lluvia
И
видеть
в
дожде
Gotas
de
cristal.
Хрустальные
капли.
No
soy
yo
Это
не
я
Ese
a
quien
tu
le
dices
mi
dueño
Тот,
кого
ты
называешь
своим
хозяином
Yo
soy
solo
un
perro
Я
всего
лишь
пёс
Que
tus
haces
saltar.
Которого
ты
заставляешь
прыгать.
Y
que
buscas
И
которого
ищешь
Cuando
sientes
ganas
Когда
тебе
хочется
De
un
hombre
que
te
haga
Мужчину,
который
заставит
тебя
Sentir
de
verdad.
Почувствовать
по-настоящему.
Dueño
de
ti,
dueño
de
que?
Владелец
тебя,
владелец
чего?
Dueño
de
nada
Ничем
не
владею
Un
arlequín
que
hace
temblar
Шут,
который
заставляет
дрожать
Tu
piel
sin
alma.
Твою
бездушную
кожу.
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Владелец
воздуха
и
отражения
De
la
luna
sobre
el
agua.
Луны
в
воде.
Dueño
de
ti,
dueño
de
que?
Владелец
тебя,
владелец
чего?
Dueño
de
nada
Ничем
не
владею
Un
arlequín
que
hace
temblar
Шут,
который
заставляет
дрожать
Tu
piel
sin
alma.
Твою
бездушную
кожу.
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Владелец
воздуха
и
отражения
De
la
luna
sobre
el
agua.
Луны
в
воде.
Dueño
de
nada,
dueño
de
nada...
Ничем
не
владею,
ничем
не
владею...
No
soy
yo
Это
не
я
El
que
siempre
comparte
tu
vida
Кто
всегда
разделяет
твою
жизнь
Tus
penas
y
risas
Твои
печали
и
смех
Y
tu
realidad.
И
твою
реальность.
No
soy
yo
Это
не
я
El
que
pasa
las
noches
en
vela
Кто
проводит
ночи
без
сна
Cuando
la
tristeza
Когда
грусть
Perturba
tu
hogar.
Окутывает
твой
дом.
No
soy
yo
Это
не
я
Ese
a
quien
tu
le
dices
mi
dueño
Тот,
кого
ты
называешь
своим
хозяином
Yo
soy
solo
un
perro
Я
всего
лишь
пёс
Que
tu
haces
saltar.
Которого
ты
заставляешь
прыгать.
Y
que
buscas
И
которого
ищешь
Cuando
sientes
ganas
Когда
тебе
хочется
De
un
hombre
que
te
haga
Мужчину,
который
заставит
тебя
Sentir
de
verdad.
Почувствовать
по-настоящему.
Dueño
de
ti,
dueño
de
que?
Владелец
тебя,
владелец
чего?
Dueño
de
nada
Ничем
не
владею
Un
arlequín
que
hace
temblar
Шут,
который
заставляет
дрожать
Tu
piel
sin
alma.
Твою
бездушную
кожу.
Dueño
del
aire
Владелец
воздуха
Y
del
reflejo
И
отражения
De
la
luna
sobre
el
agua.
Луны
в
воде.
Dueño
de
ti,
dueño
de
que?
Владелец
тебя,
владелец
чего?
Dueño
de
nada
Ничем
не
владею
Un
arlequín
que
hace
temblar
Шут,
который
заставляет
дрожать
Tu
piel
sin
alma.
Твою
бездушную
кожу.
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Владелец
воздуха
и
отражения
De
la
luna
sobre
el
agua.
Луны
в
воде.
Dueño
de
ti,
dueño
de
que?
Владелец
тебя,
владелец
чего?
Dueño
de
nada
Ничем
не
владею
Un
arlequín
que
hace
temblar
Шут,
который
заставляет
дрожать
Tu
piel
sin
alma.
Твою
бездушную
кожу.
Dueño
del
aire
y
del
reflejo
Владелец
воздуха
и
отражения
De
la
luna
sobre
el
agua.
Луны
в
воде.
Оцените перевод
1
Perdidos En Paris (Due Come Noi)
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
2 Amante Eterna Amante Mía
3 Hay Muchas Cosas Que Me Gustan de Ti
4 Te Propongo Separarnos
5 Culpable Soy Yo
6 Atrévete
7 Voy A Conquistarte
8 Sueño Contigo
9 Silencio
10 Un Toque de Locura
11 Pavo Real
12 Voy a Perder la Cabeza por Tu Amor (Edited Version)
13 Dueño de Nada
14 Te Imaginas María
15 Agárrense de las Manos
16 Boca, Dulce Boca
17 Torero
18 Por Si Volvieras
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.