Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Enséñame

Enséñame

Te quiero olvidar
Inventando pasatiempos,
Intento escapar
Esquivando tus recuerdos,
Me olvido de ser fiel,
Me entrego sin querer
Y empiezo a comprender,
Que todo es en vano
Yo quiero estar a tu lado.

Te quiero arrancar
De mi mente y de mis sueños,
Pero el corazón
Es quien dicta mis deseos,
Me arrastra mas a ti,
Me vuelve un infeliz,
Por mas que intento huir,
No lo consigo,
Tu amor me tiene cautivo,
Tan solo vivo para ti.

Enséñame, enséñame a vivir,
Frente a ti estas viendo a un hombre
Que quiere recordar lo que es amar,
Enséñame, enséñame a vivir
En mi alma hay un vacío
Que no se llenar sin ti,
Quiero amarte mi amor,
Volver de nuevo a sentir
Enséñame a vivir.

Sin ti mi vida no es igual,
Enséñame, enséñame a vivir,
Frente a ti estas viendo a un hombre
Que quiere recordar lo que es amar,
Enséñame, enséñame a vivir
En mi alma hay un vacío
Que no se llenar sin ti,
Quiero amarte mi amor,
Volver de nuevo a sentir
Enséñame otra vez.

Apprends-moi

Je veux t'oublier
En inventant des passe-temps,
J'essaie de m'échapper
En évitant tes souvenirs,
J'oublie d'être fidèle,
Je me laisse aller sans le vouloir
Et je commence à comprendre,
Que tout est en vain
Je veux être à tes côtés.

Je veux t'arracher
De mon esprit et de mes rêves,
Mais le cœur
C'est lui qui dicte mes désirs,
Il me ramène à toi,
Il me rend malheureux,
Même si j'essaie de fuir,
Je n'y arrive pas,
Ton amour me tient captif,
Je ne vis que pour toi.

Apprends-moi, apprends-moi à vivre,
Devant toi, tu vois un homme
Qui veut se souvenir de ce que c'est que d'aimer,
Apprends-moi, apprends-moi à vivre
Dans mon âme, il y a un vide
Qui ne se remplira pas sans toi,
Je veux t'aimer mon amour,
Revivre à nouveau la sensation
Apprends-moi à vivre.

Sans toi, ma vie n'est pas la même,
Apprends-moi, apprends-moi à vivre,
Devant toi, tu vois un homme
Qui veut se souvenir de ce que c'est que d'aimer,
Apprends-moi, apprends-moi à vivre
Dans mon âme, il y a un vide
Qui ne se remplira pas sans toi,
Je veux t'aimer mon amour,
Revivre à nouveau la sensation
Apprends-moi une fois de plus.