Frente A Frente - José luis Rodríguez перевод на немецкий

Frente A Frente

Si... otra vez frente a frente los dos
Hace tiempo que viene ocurriendo
Llego a casa mirando al reloj
Se hizo tarde te pido perdon
Tu guardas silencio...

Si... frente a frente los dos otra vez
No me atrevo a mirarte a la cara
Tu presientes nos sabes porque
Que algo ocurre y no dices nada

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu calla y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Si... otra vez frente a frente los dos
Y un reproche flotando en el aire
Y en silencio me vuleves a dar
La ocasion de volver a empezar
Y ser el de antes.

No... ni siquiera preguntas porque
Ya no importa escuchar mis palabras
Tu prefieres fingir que no vez
Para hacerme saber que aun me amas

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta que quieres salvar
Este amor contra viento y marea

Y prefieres dejarme volar
Y entre tanto tu callas y esperas
Me doy cuenta q quieres salvar
Este amor contra viento y marea.

Von Angesicht zu Angesicht

Ja... wieder von Angesicht zu Angesicht, wir beide
Das geht schon eine Weile so
Ich komme nach Hause und schaue auf die Uhr
Es wurde spät, ich bitte dich um Verzeihung
Du schweigst...

Ja... wieder uns gegenüber, wir beide
Ich wage nicht, dir ins Gesicht zu schauen
Du ahnst es, du weißt nicht warum
Dass etwas geschieht und du sagst nichts

Und du ziehst es vor, mich fliegen zu lassen
Und währenddessen schweigst du und wartest
Ich merke, dass du retten willst
Diese Liebe gegen Wind und Wetter

Und du ziehst es vor, mich fliegen zu lassen
Und währenddessen schweigst du und wartest
Ich merke, dass du retten willst
Diese Liebe gegen Wind und Wetter.

Ja... wieder von Angesicht zu Angesicht, wir beide
Und ein Vorwurf schwebt in der Luft
Und schweigend gibst du mir wieder
Die Gelegenheit, neu anzufangen
Und der zu sein, der ich früher war.

Nein... du fragst nicht einmal warum
Es ist nicht mehr wichtig, meine Worte zu hören
Du ziehst es vor, so zu tun, als ob du es nicht siehst
Um mich wissen zu lassen, dass du mich noch liebst

Und du ziehst es vor, mich fliegen zu lassen
Und währenddessen schweigst du und wartest
Ich merke, dass du retten willst
Diese Liebe gegen Wind und Wetter

Und du ziehst es vor, mich fliegen zu lassen
Und währenddessen schweigst du und wartest
Ich merke, dass du retten willst
Diese Liebe gegen Wind und Wetter

Und du ziehst es vor, mich fliegen zu lassen
Und währenddessen schweigst du und wartest
Ich merke, dass du retten willst
Diese Liebe gegen Wind und Wetter.