La Fiesta - José luis Rodríguezперевод на немецкий
La
gente
va
llegando
al
baile,
Die
Leute
kommen
zum
Tanz
an,
La
gente
va
llegando
al
baile
Die
Leute
kommen
zum
Tanz
an
Y
todos
los
que
llegan
solos
Und
alle,
die
allein
ankommen,
Se
ponen
a
buscar
pareja,
Fangen
an,
eine
Partnerin
zu
suchen,
Algunas
dicen
que
si
Manche
sagen
ja
Algunas
dicen
que
no,
Manche
sagen
nein,
Algunas
dicen
que
si
Manche
sagen
ja
Algunas
dicen
que
no,
Manche
sagen
nein,
Y
al
poquito
rato
Und
nach
kurzer
Zeit
La
que
no
bailaba
Beginnt
die,
die
nicht
tanzte,
Se
empieza
a
mover,
Sich
zu
bewegen,
Y
al
poquito
rato
Und
nach
kurzer
Zeit
Se
agarra
el
mas
feo
Schnappt
sie
sich
den
Hässlichsten
Con
loco
placer.
Mit
verrückter
Freude.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ay,
wie
gut
ist
die
Party,
Süße
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene,
(Chor)
Ay,
komm
näher
her
zu
mir,
Süße,
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ay,
wie
gut
ist
die
Party,
Süße
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene.
(Chor)
Ay,
komm
näher
her
zu
mir,
Süße.
To
night
we
gone
a
have
a
party
Tonight
we
gonna
have
a
party
...
...
No
me
pongas
la
mano
en
el
hombro
Leg
mir
nicht
die
Hand
auf
die
Schulter
No
me
mires
así
con
desprecio
Schau
mich
nicht
so
verächtlich
an
Lo
que
tienes
que
hacer
es
cantarme
Was
du
tun
musst,
ist
für
mich
zu
singen
La
la
la
la
la
la
la,
La
la
la
la
la
la
la,
Si
se
buscan
para
conquistarse
Wenn
ihr
euch
sucht,
um
euch
zu
erobern
No
malgasten
el
tiempo
en
palabras
Verschwendet
keine
Zeit
mit
Worten
Lo
que
tienen
que
hacer
es
besarse
Was
ihr
tun
müsst,
ist
euch
zu
küssen
Y
después
la
la
la
la
la
la
la.
Und
danach
la
la
la
la
la
la
la.
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ay,
wie
gut
ist
die
Party,
Süße
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene,
(Chor)
Ay,
komm
näher
her
zu
mir,
Süße,
Ay
que
buena
esta
la
fiesta
mamá
Ay,
wie
gut
ist
die
Party,
Süße
(Coro)
ay
arrímate
pa'
ca
nene.
(Chor)
Ay,
komm
näher
her
zu
mir,
Süße.
(Hablado)
A
ver
todo
el
mundo
a
cambiar
de
pareja,
come
on
(Gesprochen)
Okay,
alle
mal
Partner
wechseln,
come
on
Ay
arrímate
Ay,
komm
näher
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Chor)
Komm
näher
her
zu
mir,
Un
poquito
mas
Ein
bisschen
mehr
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Chor)
Komm
näher
her
zu
mir,
Ay
arrímate
Ay,
komm
näher
(Coro)
arrímate
pa'
ca,
(Chor)
Komm
näher
her
zu
mir,
Un
poquito
mas
Ein
bisschen
mehr
(Coro)
arrímate
pa'
ca.
(Chor)
Komm
näher
her
zu
mir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.