Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Los Amigos

Los Amigos

Los amigos así como tú, como yo
De toda la vida
Pocas veces se ven como tú, como yo
Y nunca se olvidan

Hoy regreso hasta aquí
Y sin querer me cruzo contigo
Me da gusto decirlo
En esta tierra vive un amigo

Tú ya sabes que sí que en ti y en mí
Hay un parecido
Aunque a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos

Los amigos así
Que no se ven, quizás muy seguido
Cuando nos encontramos lo festejamos,
Vente conmigo

Nuestra vida es así, viajar, cantar
Es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir el camino

Nuestra vida es así, ganar, perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Tú ya sabes que sí, que en ti y en mí
Hay un parecido
Aunque a veces por ir y venir por ahí
No somos los mismos

Los amigos así, que no se ven
Quizás muy seguido
Cuando nos encontramos lo festejamos
Vente conmigo

Nuestra vida es así, viajar, cantar
Es nuestro destino
A veces llorar, a veces reír
Seguir el camino

Nuestra vida es así, ganar, perder
Es siempre lo mismo
Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Y al final los amigos no se olvidan
De sus amigos

Друзья

Друзья, как ты и я,
Друзья на всю жизнь.
Редко встречаются такие, как мы,
И никогда не забываются.

Сегодня я вернулся сюда
И случайно встретил тебя.
Я рад сказать это:
В этой стране живет друг.

Ты знаешь, что да, в тебе и во мне
Есть что-то общее.
Хотя иногда, путешествуя туда-сюда,
Мы уже не те.

Друзья, которые не видятся,
Может быть, не так часто,
Когда мы встречаемся, мы празднуем это,
Идем со мной.

Наша жизнь такова, мы путешествуем, поем,
Такова наша судьба.
Иногда плачем, иногда смеемся,
Идем по своему пути.

Наша жизнь такова, выигрываем, проигрываем,
Всегда одно и то же.
А в конце концов друзья не забывают
Своих друзей.

Ты знаешь, что да, в тебе и во мне
Есть что-то общее.
Хотя иногда, путешествуя туда-сюда,
Мы уже не те.

Друзья, которые не видятся,
Может быть, не так часто,
Когда мы встречаемся, мы празднуем это,
Идем со мной.

Наша жизнь такова, мы путешествуем, поем,
Такова наша судьба.
Иногда плачем, иногда смеемся,
Идем по своему пути.

Наша жизнь такова, выигрываем, проигрываем,
Всегда одно и то же.
А в конце концов друзья не забывают
Своих друзей.

А в конце концов друзья не забывают
Своих друзей.