Текст и перевод песни José luis Rodríguez - Madre

Madre

Ya me conoces
Tú siempre me has tenido en tu regazo
Guiaste mis palabras y mis pasos
Ya es tiempo que demuestre si aprendí

Quiero contarte
Las veces que he soñado con llamarte
Llevando tu recuerdo a todas partes
Dejándote mi ausencia junto a ti

Madre, quisiera conseguir en esta tarde
Las fuerzas necesarias para darte
Los años que luchaste para mí
Madre, no temas si algún día he de marcharme
Aún sigo los consejos de mi padre
Aquel hombre a quien nunca conocí

(Madre, madre)

Tú me conoces
A veces me derrumbo y es que sabes
Que soy mucho más frágil que las aves
Mi vuelo es tan sencillo de abatir

Madre, quisiera conseguir en esta tarde
Las fuerzas necesarias para darte
Los años que luchaste para mí
Madre, no temas si algún día he de marcharme
Aún sigo los consejos de mi padre
Aquel hombre a quien nunca conocí

(Madre, madre)
(Madre, madre)

Mère

Tu me connais
Tu m'as toujours eu dans tes bras
Tu as guidé mes mots et mes pas
Il est temps que je montre si j'ai appris

Je veux te dire
Combien de fois j'ai rêvé de t'appeler
Emportant ton souvenir partout avec moi
Te laissant mon absence à tes côtés

Mère, j'aimerais trouver cet après-midi
La force nécessaire pour te donner
Les années que tu as lutté pour moi
Mère, ne crains rien si un jour je dois partir
Je suis toujours les conseils de mon père
Cet homme que je n'ai jamais connu

(Mère, mère)

Tu me connais
Parfois je m'effondre et tu sais
Que je suis bien plus fragile que les oiseaux
Mon vol est si facile à abattre

Mère, j'aimerais trouver cet après-midi
La force nécessaire pour te donner
Les années que tu as lutté pour moi
Mère, ne crains rien si un jour je dois partir
Je suis toujours les conseils de mon père
Cet homme que je n'ai jamais connu

(Mère, mère)
(Mère, mère)