No Te Pareces A Nadie - José luis Rodríguez перевод на немецкий

No Te Pareces A Nadie

Ahora te estoy conociendo
Y se de verdad como eres
Distinta a las otras mujeres
Que yo conocí

Y siempre son cosas pequeñas
Las que te distinguen de ellas
Las frases que dices, las bromas que ríes
La ropa que sueles vestir

Tu forma de andar por la calle
Tu vida con tantos detalles
Y aquellas pequeñas manías
De tu corazón

Tus dedos jugando en mi pelo
Caricia que llega del cielo
Y el duende curioso que baila en tus ojos
Y me hace perder la razón

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Ahora te estoy conociendo
Pequeño rincón de sorpresas
Ahora ya voy comprendiendo
Porque pienso en ti

Contigo no hay días iguales
Jamás adivino tus planes
Si entras o sales, no sé lo que haces
Pero algo me empuja hacia ti

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes

Du Gleichst Keiner Anderen

Jetzt lerne ich dich kennen
Und ich weiß wirklich, wie du bist
Anders als die anderen Frauen
Die ich kannte

Und es sind immer Kleinigkeiten
Die dich von ihnen unterscheiden
Die Sätze, die du sagst, die Witze, über die du lachst
Die Kleidung, die du normalerweise trägst

Deine Art, durch die Straße zu gehen
Dein Leben mit so vielen Details
Und jene kleinen Eigenheiten
Deines Herzens

Deine Finger, die in meinem Haar spielen
Eine Zärtlichkeit, die vom Himmel kommt
Und der neugierige Kobold, der in deinen Augen tanzt
Und mich den Verstand verlieren lässt

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Jetzt lerne ich dich kennen
Kleine Ecke voller Überraschungen
Jetzt beginne ich zu verstehen
Warum ich an dich denke

Mit dir gibt es keine gleichen Tage
Niemals errate ich deine Pläne
Ob du hereinkommst oder hinausgehst, ich weiß nicht, was du tust
Aber etwas zieht mich zu dir hin

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben

Ich liebe dich, weil du so bist
Und du gleichst keiner Anderen
Weil du fähig bist
Mich vergessen zu lassen
Jene früheren Lieben